rapidez 专八A1A2

Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.

我国在科学技术方面飞发展。

Obraron con rapidez para impedir un accidente.

他们立即采取措施阻止一次事故的发生。

Me asombra la rapidez con que trabajas.

我真惊奇你干得这么。

Debemos concentrarnos en su eficacia y en su capacidad de actuar con rapidez.

我们必须侧重其效力和迅发挥作用的能力。

Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.

因此度对侦查工作的成功至重要。

Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.

有达尔富尔的调查准备工作正在发展。

El programa de aprendizaje creativo se ha ampliado con una increíble rapidez.

创造性学习方案以难以置信的度在扩大。

Hay una clara necesidad de actuar con prudencia y rapidez.

显然，必须慎重和迅地采取行动。

La breve demora en la formación del Gobierno se superó con rapidez.

组成政府前后的暂短的拖延解。

Este es un asunto que los Estados Miembros deben solucionar con rapidez.

这一点，人们也提醒了我们，指出裁军谈判会议和裁军审议委员会都令人遗憾地依然处僵局，这是会员国必须从处理的一个要点。

También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.

我们也生活在一个日趋互相依赖和迅变化的世界里。

Necesitamos muchos más y los necesitamos con rapidez.

我们需要更多的人，急需这些人。

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

鉴不发达祸患的存在，我们必须采取行动，而且应立即采取行动。

Ahora la Asamblea General debe actuar con rapidez para concretar las modalidades y la estructura.

大会现在必须迅充实其模式和结构。

Debemos actuar con rapidez y pasar de las palabras a los hechos.

我们必须迅行动，化言论为行动。

Sólo con este criterio podremos concluir con rapidez nuestra labor.

只有采用这一办法，我们才能迅完成工作。

Espero pues, que este proyecto de artículo 8 se concluya con rapidez.

因此，我希望也能迅结束本条草案的审议。

Así pues, espero que este artículo se concluya con rapidez.

因此，我相信可迅结束这一条的审议。

Exigiendo transparencia, podemos responder con mayor rapidez a los brotes peligrosos y detenerlos a tiempo.

通过要求增加透明度，我们就能够对危害极大的疫情做出反应，及时制止疫情。

Este proyecto de artículo debería concluirse con rapidez.

应迅敲定这一条款草案。