prefijar

La negociación de un programa escalonado para eliminar completamente las armas nucleares dentro de un plazo prefijado, incluida una convención sobre armas nucleares, es necesaria y debería comenzar de inmediato.

有必要而且也应该毫无拖延地开始谈判订立一个在固定时间分阶段全面消除核武器的方案，包括缔结一项核武器问题公约。

Si el número de solicitudes es superior a lo previsto por la entidad adjudicadora, dicha entidad deberá seleccionar a los mejores solicitantes a la luz de los criterios de selección prefijados (que deberán ser objetivos, no discriminatorios, y publicados por adelantado, y que deberán haber sido fijados a la luz de las necesidades del contrato adjudicable).

如果收到的申请超出采购实体所规定的申请数，则必须根据评选标准（该标准必须客观和不具歧视性、事先公布并必须顾及拍卖标的特殊要求）选出最佳申请人。

Seguimos convencidos de la necesidad de entablar negociaciones sobre un programa gradual de eliminación total de las armas nucleares dentro de un plazo prefijado, incluida una convención sobre las armas nucleares, y a este respecto reiteramos nuestro llamamiento a que se establezca, con la mayor prioridad y a la brevedad posible, un comité ad hoc de la Conferencia de Desarme para el desarme nuclear.

我们仍然认为, 有必要谈判, 制定一个在特定的时限彻底消除核武器的阶段性方案，包括一项核武器公约，并在这方面再次呼吁，作为最优先事项，尽快在裁军谈判会议设立一个核裁军特设委员会。

La Comisión de Consolidación de la Paz debería reunirse (con una composición adaptada a la situación de que se tratase) a intervalos prefijados (unos dos a cuatro meses después de establecida una operación y, luego, cada trimestre o semestre) para pasar revista a los progresos realizados en la consecución de los objetivos de recuperación a mediano plazo, especialmente los de establecer instituciones públicas y sentar las bases para la recuperación de la economía.

建设和平委员会应在预定的间隔时间（开展行动后大约每隔2至4个月，其后为每季度和半年），开会审查在实现中起恢复目标，尤其是在设立公共机构和奠定经济复苏基础方面，取得的进展。