era 专八B1

Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.

他们的动机显减少选民投票人数来影响当地一次选举。

Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

但应当注意的，域主义并非仅有消极作用。

No había pedido ver a su abogado, porque consideraba que era inútil hacerlo.

他没有要求见他的律师，因他毫无意义的。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下，才可以实行死刑。

Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.

因此，识并着手处理保安市场的问题十分重要。

Filipinas comunicó que el idioma aceptable era el inglés.

菲律宾说明可接受的语文英文。

Malawi comunicó asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.

马拉维还说明函件的正式语文英文。

Sin embargo, muchos participantes recalcaron que la intervención era una cuestión muy diferente.

但许多与会者强调指出，干涉显不同的问题。

Otro participante replicó que la transparencia no era siempre algo positivo.

另一位与会者反驳说，透明不一定总好的。

A largo plazo se reconocerá cuán importante era que actuaran de ese modo.

而从长远看，就会承如果以种方式行事会多么重要。

La Junta Ejecutiva no era el foro adecuado para esta discusión política.

执行局不进行一政治性讨论的合适场所。

Los informes de las visitas sobre el terreno sólo era información.

关于实地视察的报告仅供参考之用。

Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.

关于棉花，必须争取一种圆满的谈判结果。

Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.

因此速度对于侦查工作的成功至关重要。

Algunos participantes señalaron que no era necesario fijar ningún tipo de metas.

有些与会者说，不需要指标。

Asimismo, el nivel general de cumplimiento de las recomendaciones de la auditoría era muy alto.

他说，遵守审计建议的总体情况很好。

Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.

一个主要的挑战如何管理联合拟订方案的供资工作。

Desanker señaló que la limitación más importante era probablemente la financiación.

Desanker先生指出，最关键性的制约似乎筹资。

Esa era la obligación de esta cumbre.

本来我们在本次高级别全体会议上的义务。

En ese entonces era poco consciente del grado de exposición pública que íbamos a alcanzar.

当时，我很少意识到公众对我们的关注程度。