embargo 专八B1

Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

，相反理论往往也是真。

Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.

，健康和皮肤美丽是依靠物。

El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官命令，他银行账户被查封。

Sin embargo, a un cierto nivel, podría considerarse redundante.

不过，在某个层次可以认为有点多余。

Sin embargo, siguen vislumbrándose grandes desafíos para el Afganistán.

不过，阿富汗面前还有重挑战。

Sin embargo, la presión sobre el personal es insostenible.

但是，在工作人员方面压力是无以为续。

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

，家感到不可能抽象地确定这类条款影响。

Convenía tener presente, sin embargo, que su papel no era sólo negativo.

但应当注意是，区域主义并非仅有消极作用。

Sin embargo, los intereses de los PMA no se estaban teniendo en cuenta en las negociaciones.

但是，最不发达国家利益在谈判中没有得到注意。

La pobreza relativa, sin embargo, es considerable.

因此，人口红利可能继续对这些国家经济增长产生积极影响。

Sin embargo, las reivindicaciones de libre determinación impugnadas cuestionaban la definición habitual de mercenarismo.

但是，由于关于自决要求存在争议，对雇佣军标准定义提出了质疑。

Sin embargo, son aún más los obstáculos que se resisten a desaparecer.

但是，更多障顽固存在。

Sin embargo, se han registrado algunos éxitos.

但是，拉脱维亚已经取得了一些重成功。

Sin embargo, muchos participantes recalcaron que la intervención era una cuestión muy diferente.

但许多与会者强调指出，干涉显是不同问题。

Sin embargo, ambas fases deberían estar sujetas al derecho espacial y no al aéreo.

不过，这两个阶段应当归空间法管辖，不是航空法。

Sin embargo, no se ha planteado todavía este caso en la práctica.”

，这种情况从未发生过。”

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所取得稳步进展不足以成为自满理由。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍需加力度处理贫困问题。

Sin embargo, posteriormente no se da a este proceso un seguimiento adecuado en la Sede.

不过，总部随后没有恰当后续行动。

La autora no explica, sin embargo, los motivos de dicha querella.

，提交人并没有解释提出申诉理由。