La elaboración del informe le llevó varios meses.
拟定那份报告使他花费了几个月的时间。
作;拟定.
作）去掉词尾 -ar + -ación（名词后缀，表行为及结果等）作, 拟定作;造;La elaboración del informe le llevó varios meses.
拟定那份报告使他花费了几个月的时间。
La elaboración de este postre es muy sencilla.
作
种点心很简单。
Esas actividades abarcan la elaboración de normas y el fortalecimiento de la capacidad.
些包括定标准和加强能力的活动。
Belarús está dispuesta a participar activamente en la elaboración de mecanismos para concretar ese apoyo.
白俄罗斯
极加入到旨在使种支持具体化的
定过程中。
Por otro lado, la elaboración de otra convención excluiría todo riesgo de enmendar el Pacto.
而同时，单独起草一项条约可以避免修改《公约》。
La elaboración de una herramienta para enfrentar la intermediación ilícita es el siguiente paso adelante.
确立一个打击非法中间商交易的工具，是下一个必要步骤。
Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.
另一些发言的人则主张早日订立新的国际文书。
Para la elaboración de una lista viable de candidatos cualificados, es preciso considerar diversas contingencias.
在建立可行的合格候选人名册时，必须考虑到各种可能发生的情况。
Para facilitar la elaboración de las directrices, el seminario se dividió en tres grupos de trabajo.
为加快拟订准则，研讨会分三个工作组开展工作。
La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.
准则的编已进入最后阶段。
Divulgación y elaboración de mecanismos de promoción de las estadísticas.
宣传和开发统计宣传工具。
La elaboración y formulación de programas conjuntos ha avanzado satisfactoria y constructivamente.
联合方案的拟订和订进展顺利，富有建设性。
Participamos de manera activa en la elaboración de nuevos instrumentos en materia de no proliferación y desarme.
我们极参与发展新的不扩散和裁军工具。
Además, se presentó una sugerencia para la elaboración de una convención internacional sobre la extradición.
此外，有的与会者建议拟订涉及恐怖问题的国际公约。
Se capturó marisco y otros tipos de pescado y se procedió a su elaboración.
船员捕捞了甲壳鱼类和其他多种鱼类，并进行了加工。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
我们感兴趣地期待着对一设想进行更详尽的审议。
Agradecemos las extensas consultas celebradas con la sociedad civil para la elaboración de esas leyes.
我们赞赏在订些法律过程中，同民间社会进行的广泛协商。
Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.
另一个适当领域是确定冲突预防战略。
Al examinar esta posibilidad, también deben tener en cuenta la elaboración de estrategias de salida.
在探讨种可能性的时候，非常驻构还要定撤出战略。
El representante de la Federación de Rusia apoyó la elaboración de un protocolo facultativo.
俄罗斯联邦代表支持拟定任择议定书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
