dentro 常用词专八

Ese caso está dentro de su jurisdicción.

这件事他的权限之内.

Volverá a casa dentro de una hora.

他一小时内回家。

Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.

界定的各种预算参数之内，灵活性极为重要。

Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.

因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。

Esos requisitos también se examinarán dentro de las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva.

这些要求还将根据执行的行动予以审查。

Ejecutar los proyectos a tiempo y dentro de los límites del presupuesto.

及时和预算范围内交付项目。

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。

En algunos casos estos delitos pueden caer dentro de la jurisdicción de la Corte.

一些情况下，那些罪行可能属于法院的管辖范围内。

Me propongo proporcionar al Consejo, dentro de poco, recomendaciones sobre el particular.

我打算期就这一事项向安理会提出建议。

Dentro de ese mismo plazo, también se terminarían de formular los necesarios procedimientos de apoyo.

同一时限内也要完成支助程序。

La alta rotación de de funcionarios, incluidos los instructores, dentro del país no resulta beneficiosa.

一个国家中包括教员内的官员的频繁轮换无济于事。

Se adoptaron además varias iniciativas de fortalecimiento de las capacidades dentro de la región.

该区域也了一些能力建设主动行动。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

卢旺达境内，基加利的卢旺达问题国际法庭的信息中心发挥了重要作用。

Debe crecer desde dentro y desde la base.

它必须产生于内部和基层。

Dentro de pocas semanas, las Naciones Unidas, nuestro hogar común, celebrarán su sexagésimo aniversario.

几星期之后，联合国，我们的共同大家庭，将纪念它的60岁生日。

Este es sólo uno de nuestros numerosos instrumentos dentro de un amplio plan de promoción.

这仅是我们广泛宣传计划的许多工具之一。

Se intenta conseguir primero dentro de cada grupo regional y luego en el plenario.

首先是各区域集团，然后全体会议中争达成协商一致。

Con alrededor de 2 millones de desplazados dentro del país, la situación no ha mejorado.

境内流离失所者约有200万人，但势未有改善。

Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.

这些条例规定设立一个超国家机构，其职责是促进共同市场内的竞争。

Lo mismo puede decirse de la coordinación dentro de las propias Naciones Unidas.

这些说法也同样适用于联合国内部的协调。