曼;Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
管外国直接投资流量一直
增加，趋势是无法保证的。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
管外国直接投资流量一直增加，趋势是无法保证的。
El enlace y la cooperación son muy corrientes y se aplican también a operaciones concretas.
平时以及具体行动中都保持联络并开展合作。
Las corrientes de inversión entre países africanos provienen fundamentalmente de Sudáfrica.
非洲内部的投资流动主要来自于
非。
¿Debía promoverse la cooperación Sur-Sur en las corrientes de IED y, en ese caso, de qué modo?
是否应当鼓励外国直接投资流动方面的合作，如果加以鼓励应如何进行？
En la mesa se trató el tema “Comercio, inversión y corrientes privadas”.
该圆桌会议讨论的主题是“贸易、投资和私人资金流动”。
Su importancia en relación con otras corrientes de capital varía mucho según el país receptor.
汇款相对于其他资本流入的重要性，因吸收汇款国的不同而差别很大。
Aplicación de reglamentaciones que no obstaculicen las corrientes de remesas.
推动不给汇款流动设置障
。
En algunos casos, esas corrientes pueden tener un impacto positivo en la balanza comercial.
有些情况下，此种流动对贸易平衡可能具有积极影响。
La integración mundial del comercio y las finanzas ha facilitado esas corrientes de capitales.
全球贸易和金融融合有利于这些资本流动。
Dichas corrientes no representaban financiación para proyectos o programas de desarrollo a largo plazo.
他们说，这样的流通并不是为长期发展项目或方案提供资金。
No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.
利比里亚一般民众要求伸张正义的呼声不可被忽视。
Su crecimiento y su estabilidad continuos las diferencian de otras corrientes financieras privadas.
与其他私人资金流动不同的是，侨汇可保持持续增长和稳定。
Las corrientes migratorias obedecen también a muchos otros factores.
人员移徙还受到其他许多因素的影响。
Las remesas eran más estables que otras corrientes privadas e iban en aumento.
汇款比其他私人流通更加稳定，正稳步增加。
Varios oradores expresaron su preocupación por la estabilidad de las corrientes financieras internacionales privadas.
一些发言者对国际私人资金流动的稳定性表示关切。
Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.
有必要迅速增加援助金额。
La cancelación de la deuda no producía necesariamente corrientes netas.
取消债务不一定会带来资金的净流入。
Sabemos que nos llevará tiempo ponernos al nivel de los niveles corrientes de donaciones.
我们知道，达到普遍的捐助水平需要时日。
En consecuencia, deben tomarse precauciones para impedir la subsiguiente contaminación de corrientes de desechos sin COP.
因此，应采取相应的防范措施，防止不含有持久性有机污染物的废物流亦因此而受到污染。
La expresión abarca las cuentas corrientes, las cuentas de ahorro y los depósitos a plazo fijo.
本术语包括往来账户、存款账户和定期存款账户。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
