traf

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他的话说中了这件事的本质。

Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行的路上不幸去世了。

Wir trafen im Winterurlaub in M zusammen.

寒假时我们在M城会面。

Wir trafen zufällig mit alten Freunden zusammen.

我们偶然与旧友相遇。

Plötzlich traf ihn das scharfe Licht eines Scheinwerfers.

突然一束刺眼的汽车前向他。

Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

他在上学路上遇一个好朋友。

Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.

我们第二天在柏林见了面。

Was er gesagt hatte, traf Punkt für Punkt ein.

他过的话，句句都应验了。

Die Führungsschicht der Partei traf sich zu einem Gedankenaustausch.

党的领导层开了碰头会以交流想法。

Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.

无数信件编辑部。

Das Geschloß traf auf das feindliche Kriegsschiff auf.

炮弹击中敌舰。

Es traf sich gerade,daß er auch dort war,als ich kam.

我来时他正巧也在那儿。

Er traf bei dem Sturz mit dem Kopf auf der Tischkante auf.

他跌倒时把头撞在桌子边上。

Etwas traf ihn mit voller Wucht.

一个东西重重地击中了他。

Da traf ihn die tödliche Kugel.

当时他遭致命的弹击。

Wir trafen uns zufällig im Zug.

我们在火车上偶然相遇。

Ein greller Lichtstrahl traf meine Augen.

耀眼的直射我的眼睛。

Der Nachricht traf uns ganz unvorbereitet.

消息来得完全出乎我们的意料。

Die Mitgliedstaaten trafen verständlicherweise nur ungern eine Wahl zwischen diesen unattraktiven Alternativen.

会员国不愿在这均不可取的两者之间作出选择，这是可以理解的。

Ihre Blicke trafen sich.

他们的目相遇了。