passieren 专八欧标A2

Nach der Statistik passieren die meisten Unfälle in der Küche.

据统计，大多数事故生在厨房。

Bei Regen ist der Weg nur schwer passierbar.

下雨天这条路很难走。

Er stand unter dem Einfluss von Alkohol, als der Unfall passierte.

出事故时，他身上的酒精在起作用。

Das passiert zuweilen im Kino, und beginnt nun die erklärende Rückblende.

这个偶尔出在电影里，在这正解释的急转性剧情开始了。

Eine Chronik beschreibt, was in einer bestimmten Zeit alles passiert ist.

编年史描述了一个确定的时间之内生的所有事。

Der Film (Die Meldung, Die Nachricht) hat die Zensur passiert.

（转）电影（报道，消息）通过了检查。

Es ist nur gut,daß nichts Ernsteres passiert ist.

好在没有生更严重的情况。

Bei Eintritt der Dämmerung passierte der Unfall.

在破晓时生了事故。

Habt ihr eine Ahnung, wie der Unfall passiert ist?

你知道事故怎么生的么？

Die Brücke (Der Fluß, Der Weg) ist wieder passierbar.

这桥（河，路）又可以通行了。

Nach allem, was passiert ist, wagst du dich noch hierher?

生了所有这些事情之后，你还敢到这儿来？

So etwas passiert schließlich nicht alle Tage!

这种事又不是每天碰到的！

Es ist ein wahres Wunder,daß ihm nichts passiert ist.

他没有生什么意外，这真是个奇迹。

In seinem Vortrag passierte ihm eine Panne.

他在做报告时出了个差错。

Was passiert, wenn der Tank leer ist?

油箱空了的时候，生了什么？

Es ist mir einfach unverständlich, wie so etwas passieren konnte.

我真不明白，怎么会生这样的事。

Dieser Schnitzer hötte dir nicht passieren dürfen.

(口)这种错误你是不应该生的.

Das Auto (Der Zug) hatte die Grenze passiert.

汽车（火车）开过了边境。

Was kann dort bloß passiert sein?

那儿到底生了什么事呢？

Wer weiß, was noch passieren wird.

谁知道还会生什么事。