Es gelang mir, das Schlimmste zu verhüten.
我防止
最糟糕情况的发生。
，
预定目的
。
会议的成
做出贡献的的晚会。（而干杯）做出贡献。;
，实现，做成，办成;
;现实;Es gelang mir, das Schlimmste zu verhüten.
我防止最糟糕情况的发生。
Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.
假如你们成的话，那我们是会很高兴的。
Man merkte sofort an seinem Gesichtsausdruck, daß das Experiment gelungen war.
从
的脸色上立刻就看出来，试验已经成。
Letzten Endes ist es uns gelungen,die feindlichen Stellungen einzunehmen.
我们终于占领敌人的阵地。
Wiezu erwarten stand, gelang das Experiment gut.
正如预期的那样，试验成。
Bei seinen Fähigkeiten sollte es ihm gelingen.
的能力，是应该做的。
Es gelangt ihm nicht, sich selber zu regieren.
没有能够控制住自己。
Das Bild (Das Foto) ist mir gut (nicht,schlecht) gelungen.
这幅画(照片)我画(拍)得很(不，不太)成。
Wer weiß, ob ihm das je gelingen wird.
谁知道，是不是有朝一日会成。
Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.
她发现她的计划成。
Die Nachricht,daß die Operation gelungen war,brachte ihm Erleichterung.
手术成的消息使如释重负。
Es gelang mir erst nach vieler Mühe, ihn zu versöhnen.
我花很大的劲才使平静下来。
Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.
作者在的小说中很好地描绘二十年代的气氛。
Auch bin ich sicher, dass es ihnen gelingen muss.
不论在国家内部，还是国家之间，只要有坚定而明智的领导，我相信们能够做这一点，也确信们必须做这一点。
Bislang gelang es der UNMIS jedoch nicht, diese Genehmigung von der Regierung Sudans zu erhalten.
然而，联苏特派团迄今没有获得苏丹政府的许可。
Trotz allen Bemühungen gelang es nicht.
虽然尽一切努力，还是没有成。
Nach einiger Übung gelang es ihm.
经过一些练习就行。
Jedweder Versuch gelingt.
每项试验都成。
Der Versuch ist großenteils gelungen.
实验多半是成的。
Unser Experiment ist gelungen.
我们的试验成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
