abgelegen

Das Buch hat er noch in einer abgelegenen Buchhandlung erwischt.

他是在一家偏僻的书店里意外地买到这本书的。

Die Beförderungsmittel, zum Beispiel Container, die für den illegalen Handel benutzt werden, sind dieselben, die auch die legitime Wirtschaft nutzt; oft werden unerlaubte Drogen und andere Schmuggelware nicht mit unregistrierten Schiffen oder nichtgekennzeichneten Flugzeugen, die auf abgelegenen Flugplätzen landen, transportiert, sondern mit Handelsschiffen, über Postsysteme und Kurierdienste - das Verkehrs- und Kommunikationsnetz also, das den Grundpfeiler des Welthandels bildet.

非法贩运合法商业活同样的运载（如集装箱）；非法麻醉品和其他违禁品的运输往往并不没有登记的船舶，也不在荒凉边远的机场降落的无标志飞机，而是商业货运、邮政系统和快递服务，即作为全球贸易中枢的运输和通信网络。