Vorschlag 常用词专四德福欧标A2

Vorschlag ist ein Substantiv, vorschlagen ist ein Verb.

是名词，是动词。

Ich habe Phillipp gesagt, wir würden seinen Vorschlag akzeptieren.

告诉菲们会接受他的提。

Ihr Vorschlag kommt mir leider sehr ungelegen.

您的可惜对来得很不凑巧(或不适合现在的计划)。

Mit seinem Vorschlag fand er wenig Gegenliebe.

他的这个没有得到多少赞同。

Er hat den Vorschlag (weit) von sich gewiesen.

他(断然)拒绝了这项。

Ihr Vorschlag für die Verbesserung ist mir sehr erfreulich.

对于您的改进，非常欢迎。

Dieser Plan(Dieser Vorschlag) nahm von der Direktion seinen Ausgang.

(牍)这项(这个计划)是由管理处提出的。

Die Überweisung des Vorschlags ist sehr wichtig.

提交很重要。

Diesem Vorschlag muß er noch pro forma zustimmen.

对这一，形式上他还得表示赞同。

Dein Vorschlag(Dieses Geld) kommt mir sehr zupasse.

你的(这笔钱)对来得正合适。

Sein Vorschlag ist für den Erfolg von meinem Plan ausschlaggebend.

他的对的计划的成功起决定性意义。

Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition.

这个来自反对党。

Viele Stimmen erhoben sich gegen diesen Vorschlag.

出现了许多反对这一的意见。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根据上司的，企业在7月组织郊游。

Der Vorschlag wurde mit 40 Stimmen gegen 5 Gegenstimmen angenommen.

提以40票对5票通过。

Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.

有两种不同的选择方案。

Der Vorschlag (Der Vortrag) fand bei allen großen Widerhall.

这个(报告)很受大家欢迎。

Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.

他想对同一个寻找一种较为简单的表达方式。

Dein Vorschlag ist mir sehr (nicht) sympathisch.

(口)你的很(不)合意。

Ich habe ihn nicht überreden können, auf unseren Vorschlag einzugehen.

没能说服他接受们的。