Sicherheitspolitik

Die Überprüfung der Einhaltung der Sicherheitspolitik des UNHCR, die vom AIAD fortgesetzt wurde, ergab, dass in vielen Feldbüros noch mehr getan werden muss, um die volle Einhaltung der Mindestnormen der operationellen Sicherheit zu gewährleisten.

监督厅对难民专员办事处安保政遵守情况仍在进行的审查表明，许多外地办事处还需要进一步努力确保充分遵守最低运作安保标准。

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Igor Iwanow, der Außenminister der Vereinigten Staaten, Colin L. Powell, der Außenminister Dänemarks, Per Stig Moeller, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten, sind heute in New York zusammengetroffen.

今天，联合国秘书长科菲·安南、俄罗斯外部长伊戈尔·伊凡诺夫、美国国务卿科林·鲍威尔、丹麦外皮尔·思蒂格·穆勒、欧洲联盟共同外和安全政高级代表哈维尔·索拉纳及欧洲外事务专员彭定康在纽约举行了会晤。

Die Vertreter des Quartetts - der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, der Außenminister Irlands, Brian Cowen, der Außenminister der Vereinigten Staaten von Amerika, Colin Powell, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, und der Europäische Kommissar für Außenbeziehungen, Chris Patten - sind heute in New York zusammengetroffen.

今天，四方代表——联合国秘书长科菲·安南、俄罗斯外部长谢尔盖·拉夫罗夫、爱尔兰外部长布赖恩·科恩、美国国务卿科林·鲍威尔、欧洲联盟共同外和安全政高级代表哈维尔·索拉纳和欧洲外事务专员彭定康——在纽约会晤。