Lade

Am Sonntag hat der Laden nicht auf.

这家商店星期日不开门。

Die Ware in zollfreien Laden sind ganz billig.

免税店的东西都很便。

Wir wohnen im ersten Stock, darunter ist ein Laden.

住在二楼，面是一家商店。

Im 2010 musste ein Laden geschlossen werden, weil die Zimmerdecke herunter gekommen war.

在2010年的时候，一家商铺关门了，因为天花板掉来了。

Dieser Laden ist ab 6 Uhr geöffnet.

这家店从上 6 点开始营业。

Auf dem Bild stehen die Öffnungszeiten eines Ladens.

这个牌子上写的是一个商铺的营业时间。

Der Laden ist bis 9 Uhr auf.

这家商店开门营业到九点。

Wenn es so weitergeht,kann er seinen Laden (bald) zumachen.

(俗)这他(马上)就要完蛋了。

Hier ist eine geballte Ladung.

这里是一捆手榴弹。

Wir werden den Laden schon schmeißen.

一定会把事情搞好。

Der Laden geht überhaupt nicht.

这家商店的生意很不景气。

Dieser Laden führt preiswerte Sachen.

这家商店卖的东西价钱公道。

Es ist Kundschaft im Laden.

店内有(好几个)顾客。

Im Laden werden Damenschirme verkauft.

这家店卖女士衬衣。

Der Laden ist noch offen.

这家商店还开着。

Ich habe einen Laden gemietet.

租了一家店铺。

Der ganze Laden ist ausverkauft.

商店的货物已全部售完。

Im Flughafen gibt es viele zollfreie Laden.

在机场有很多免税店。

Ein Staat kann alle Rechtsbehelfe und die Mittel der Verjährung und Haftungsbeschränkung geltend machen, die privaten Schiffen, privater Ladung sowie deren Eigentümern offen stehen.

国家可提出私有船舶、货物及其所有人所能利用的一切抗辩措施、时效和责任限制。

Anmerkung: Sind die oben aufgeführten energetischen Stoffe nicht in geringen Mengen Teil einer Ladung oder Vorrichtung, die speziell für zivile Projekte entwickelt wurde, gelten sie als militärische Artikel und unterliegen somit der Resolution UNSCR 687, Absatz 24.

如果不是作为专为民用项目设计的炸药或装置的一部分而含有少量，则上述高能物质将被视为军事物品，受安理会第687号决议第24段禁止。