更多德语原版配音电影 “德墨教室”字幕组持续上新
▼
微信号：demodeutsch
公众号：德墨教室
官网 www.demodeutsch.com
Chihiros Reise ins Zauberland《千与千寻》中德字幕文稿 Teil 6
Du hast es tatsächlich geschafft! Ich hatte mir schon Sorgen um dich gemacht.
你表现得太棒了！我一开始真怕你不行
Aber pass gut auf! Und wenn du etwas nicht weißt, fragst du mich, verstanden?
别大意哦！有什么不懂的就来问我，明白吗？
Hm? Was hast du denn?
咦，你怎么了？
Ich schlottere am ganzen Körper.
我全身都在发抖
Das hier ist unser Zimmer.
这里呢就是我们的房间啦
Wenn du nachher was isst, wird's dir gleich besser gehen.
你一会儿吃点东西就恢复精神啦
Hier, deine Schürze. Die musst du selbst waschen. Und eine Hose.
给你围兜，要自己洗哦，还有一条裤子
Du bist recht klein.
你身材太矮小了
Nein, viel zu groß.
这件太大了
- Darf ich dich was fragen? - Nur zu.
- 小玲，我可以问你一个问题吗？ - 什么事？
Gibt es hier zwei Jungen, die Haku heißen?
这里有两位白先生吗？
Zwei? Bei zweien würd ich durchdrehen!
两位？！ 那种人有两位就惨了！
Auch zu groß. Nimm dich vor dem in Acht. Er ist Yubabas Handlanger.
这件也不行。他是汤婆婆的心腹，要提防着点哦
Also, so was. Na, wer sagt's denn!
奇怪，啊，找到了！我就说嘛！
Was hast du?
喂，你怎么了？
Es wird alles wieder gut.
一切都会好起来的！
Was ist das für ein Lärm? Was ist denn los?
吵死了！小玲你在干什么啊？
Es ist eine Neue. Ihr geht's nicht gut.
她是新来的，身体有点不舒服
Wir treffen uns an der Brücke. Ich bring dich zu deinen Eltern.
到桥那边来，我带你去见你的父母
Meine Schuhe sind weg.
鞋子不见了
Danke schön.
谢谢你们
Komm mit.
跟我来
Mama, Papa, ich bin's!
妈妈，爸爸！是我！
Ich bin's! Ich bin's, eure Sen!
是我！我...我是你们的小千呀！
Mama! Papa!
妈妈! 爸爸!
Sind die beiden krank? Oder verletzt?
他们生病了吗？受伤了吗？
Nein. Bloß vollgefressen und jetzt müssen sie schlafen.
不是，只是吃饱后在睡觉而已
Die beiden haben schon vergessen, dass sie einmal Menschen waren.
他们已经忘记自己以前是人类了
Mama, Papa! Ihr müsst keine Angst haben. Ich werde euch helfen!
爸爸妈妈！不要害怕！我一定会来救你们！
Aber bitte esst nicht so viel, damit ihr nicht so fett werdet!
但你们不要吃太多，否则长太胖会让人宰了吃的！
【更多电影】
德语版《小猪佩奇Peppa Wutz》中德双语字幕1080p高清
德语版《泰坦尼克号 Titanic》中德双语字幕1080p高清
德语版《千与千寻Chihiros Reise ins Zauberland》中德双语字幕1080p高清
德语版《暮光之城Twilight》中德双语字幕1080p高清
德语版《爱乐之城 La La Land》中德双语字幕1080p高清
德语版《寄生虫Parasite》中德双语字幕1080p高清
德语版《盗梦空间Inception》中德双语字幕1080p
德语配音版《寻梦环游记Coco》中德双语字幕1080p
更多德语原版配音电影 “德墨教室”字幕组持续上新
▼
微信号：demodeutsch
公众号：德墨教室
官网 www.demodeutsch.com
