Ils travaillent avec moi et les week-ends, nous skions dans les Pyrénées.

平时我们一起工作，周末的时候，我们就利斯山脉滑雪。

Les chaînes les plus hautes sont les Pyrénées et les Alpes.

最高的山脉是利斯山脉和阿尔卑斯山脉。

L’occasion d’embrasser d’un seul regard la chaîne des Pyrénées, qui s’étend sur 430 kilomètres.

有这里能一眼就看到利斯山脉，山脉绵延长达430公里。

Après avoir traversé les Pyrénées nos touristes remontent la Côte Atlantique.

穿越利斯山脉后，我们的游客前往大西洋海岸。

1 euro, voici le prix d'un trajet en autobus dans les Pyrénées-Orientales.

- 1 欧元，这是利斯山脉乘坐巴士的价格。

Le bois vient des Pyrénées et des panneaux solaires assurent l'alimentation en électricité.

木材来自利斯山脉，太阳能电池板确保电力供应。

Des champs ravagés et des serres détruites, comme ici, dans les Hautes-Pyrénées.

- 上利斯山脉，被毁坏的田地和被毁坏的温室，就像这里一样。

Elles prolifèrent dans les Pyrénées-Orientales depuis quelques années, et ce n'est pas forcément une bonne nouvelle.

他们已经利斯山脉扩散了几年，这不一定是好消息。

Les 237 kilomètres du parcours, l'étape la plus longue de cette 101e édition, marquent l'entrée dans le massif pyrénéen.

这条237公里的路线是101版最长的阶段，标志着利斯山脉的入口。

Le feu a repris cet après-midi dans les Pyrénées-Orientales, attisé par le vent.

大火今天下午利斯山脉重新燃起，被风吹散。

Mon produit préféré, c’est le Hercule, un mi-chèvre, mi-brebis, tome des Pyrénées, qui est vraiment exceptionnel.

我最喜欢的产品是赫拉克勒斯，一个半山羊，半绵羊，利斯山脉的书，这真的很棒。

Le feu a repris cet après-midi dans les Pyrénées-Orientales.

今天下午，大火利斯山脉重新燃起。

Au pied des montagnes des Pyrénées, dans une petite entreprise familiale, les cuisses de porcs noirs maturent pendant vingt mois au minimum.

利斯山脉脚下，一家小型家族公司里，黑猪腿这里进行至少20个月的发酵。

K.Baste: Plus de 110 ha de végétation partis en fumée dans les Pyrénées-Orientales, près de Caudiès-de-Fenouillèdes.

- K.Baste：靠近 Caudiès-de-Fenouillèdes 的利斯山脉，超过 110 公顷的植被被烧毁。

Dans les Pyrénées-Orientales, des bus permettent aux habitants des villes rurales de se rendre notamment en Espagne pour 1 euro seulement.

利斯山脉，公共汽车让农村城镇的居民特别以 1 欧元的价格前往西班牙。

Sans doute transportée involontairement par bateau, elle est apparue en Espagne en 2016, puis son territoire s'est élargi par-delà la frontière des Pyrénées.

毫无疑问是由船不由自主地运输的，它于 2016 年出现西班牙，然后它的领土扩大到利斯山脉的边界之外。

Le réchauffement climatique aura des conséquences sur les massifs montagneux, 10 jours d'enneigement par an dans les Pyrénées en 2100, 4 à 5 fois moins qu'aujourd'hui.

全球变暖将对山脉产生影响，2100 年利斯山脉每年降雪 10 天，今天少 4 到 5 倍。

Le mont Blanc est le plus haut sommet des Alpes, mais en France il y a encore d'autres massifs importants comme les Pyrénées, le Massif central, le Jura et les Vosges...

勃朗峰是阿尔卑斯山脉的最高峰，但是法国还有其他重要的群山，如利斯山脉，中央高原，汝拉山脉和孚日山脉。

Dans ce domaine viticole des Pyrénées-Orientales, ces travailleurs ont débuté les vendanges il y a 3 jours, presque 2 semaines en avance par rapport à l'an dernier.

- 利斯山脉的这个葡萄酒庄园，这些工人 3 天前开始收割，去年提前了近 2 周。

Ces lucioles sont apparues en France il y a moins de 3 ans et sont désormais bien installées sur la pelouse de cette retraitée, dans les Pyrénées-Orientales.

这些萤火虫不到 3 年前出现法国，现已经这位退休人员的草坪上扎根，利斯山脉。