Les femmes dominent dans cette assemblée.

在这次会中妇女占多数。

Il compte de participer à la réunion électorale.

他准备参加竞选会。

Il a l'honneur de siéger dans cette assemblée.

他很荣幸能出席这个会。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们派一些代表出席了这次会。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

这个息事宁人讲话使会恢复了平静。

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么，这是一次透会。

Je souhaiterais remercier l'Assemblée et lui souhaite plein succès dans ses entreprises.

我要感谢会，并祝愿会工作圆成功。

Les grandes commissions de l'Assemblée générale correspondent aux grands domaines de responsabilité de l'Assemblée.

会要委员会对应会负要领域。

L'Assemblée générale n'a pas encore approuvé ma proposition; je l'engage instamment à le faire.

会尚未接受这项建议；我敦促会予以接受。

Nous prions l'Assemblée générale d'envisager d'adopter une résolution à cet effet à la présente session.

我们敬请会考虑在本届会上通过这样一项决议。

Les documents officiels du Congrès seront publiés dans les six langues officielles.

会联合国正式文件将以会六种正式语文提供。

L'Assemblée générale doit agir, et elle peut le faire avec détermination.

会必须采取行动，会能够坚定地采取行动。

L'approbation desdites directives par l'Assemblée générale l'aiderait à les faire appliquer.

会若认可这些准则，将有助于会部执行。

Renforcer le Bureau du Président de l'Assemblée, cela signifie renforcer l'autorité de l'Assemblée.

加强会席办公室意味着我们在加强会权威。

Une fraction de l'assemblée a voté pour lui.

会中一部分人投了他票。

Elle rappelle et réaffirme aussi la résolution sur le Moyen-Orient adoptée par la Conférence.

会还回顾和重申了那次会就中东问题通过决议。

Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

我们非常感谢里昂市接待了我们这次代表会。

Le présent rapport répond à cette demande.

最后，会请秘书长向会第六十届会议报告本决议执行情况。

Comme l'Assemblée générale l'a demandé, l'examen à mi-parcours aura lieu durant sa soixante-troisième session.

按照会要求，中期审查将在会第六十三届会议期间进行。

Nous le soumettrons à l'examen de l'Assemblée à sa soixante-troisième session.

因此，我们将在会第六十三届会议期间再次提出决议草案，供会审议。