D'assurer la qualité, la livraison à temps, se félicitent de l'entreprise.
保证质量，按时发货，欢迎洽谈业务。
Peuvent être expédiées à l'échelle locale, a également salué les hôtels à négocier!
可以发货到当地,也欢迎各大酒店来洽谈!
Réservez répertoire marqué, l'ensemble des livres à expédier.
图书目录有标记的，整套图书必须整套发货。
Le requérant a indemnisé l'expéditeur en lui fournissant des fonds permettant de fabriquer des marchandises de remplacement.
索赔人向发货人作了赔付，为发货人金其生产替代货物。
Kuandaofahuo dans le monde ne peut l'être. 2-3 jours ouvrables pour recevoir les marchandises.
全球内都可款到发货。2到3个工作日可收到货。
Le vendeur avait livré un grand nombre d'arbres de classe inférieure à 1.
卖方发货的圣诞树有许多低于一级。
Le requérant demande à être indemnisé du manque à gagner sur la première expédition.
索赔人就原始发货的利润损失索赔。
Bas prix, expédition rapide!
价格低，发货快！
Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.
实际上，发货人可车司机。
Le nombre des composants à livrer serait basé sur la demande en ex-Union soviétique.
配件发货量应根据前苏联的需求来决定。
Le Comité s'intéresse ensuite à la date d'expédition des biens par l'exportateur.
小组接下来审议的出口商的发货日期。
Les pays exportateurs doivent évaluer l'authenticité des besoins de l'utilisateur final avant l'envoi.
出口国必须在发货前，评估最终用户的真实需要。
Le projet de convention ne prévoit pas par ailleurs d'obligations particulières incombant à l'expéditeur.
此外，公约无一处规定单独由发货人承担的任何义务。
Le prix serait-il donc diminué sous forme de cette livraison et si oui , de combien ?
这么发货便宜呗，对不？的话，多少米呀？
Agneau offre un grand nombre de pâte de crevettes. Valet offre de transport. Emballage. Ordonnances. Traitement de l'échantillon.
大量应虾羔酱.可代客发货.包装.订货.来样加工.
Qualité, Kuandaofahuo, bien au fil des ans, le volume des ventes de plus en plus, année après année.
保质保量，款到发货，多年来反应良好，销售量逐年递增。
Quatrièmement, la section dans les 48 heures suivant la livraison à la banque de remise des paiements de transfert.
四、 款到48小时内发货，以银行转帐汇款方式付款。
Une fois rassuré, il transfère les fonds excédentaires selon les instructions reçues et envoie les marchandises.
设想一切都很好，卖方按照指示通过电汇转走余额并且发货。
En revanche, l'expéditeur peut être la même personne que le chargeur ou que le chargeur documentaire.
但发货人既可托运人，也可单证托运人。
Il attendait de recevoir un certificat d'utilisation finale des Ivoiriens pour opérer le transfert des marchandises.
他在等收到科特迪瓦人的最终用户证书后才发货。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je fais préparer et expédier dès demain.
我明天就安排备发。
Quand est-ce que la marchandise pourrait être livrée?
什么时候能发呢？
Après tout ce travail, le globe est prêt pour expédition.
完成所有这些工作后，地球仪就可以发。
Monsieur A : Nous livrons sous 48 heures.
我们在48小时内发。
Marc : A quelle adresse doit-on vous livrer ?
Marc : 发个地址呢？
Les INCOTERMS définissent les obligations de l'acheteur et du vendeur concernant la livraison.
国际贸易术语定义了买方和方涉及发方面的必做之事。
19.Nous pourrons expédier la marchandise dans deux semaines dès réception de la lettre de crédit.
19.我们收贵方两个星期内就可以发。
V Nous effectuerons l'expédition dans les deux semaines qui suivront la réception.
我们收贵方两个星期内就可以发。
Vous êtes ici trois expéditionnaires : vous, M. Soupe et M. Letondu.
你们三个作为这里的发员：您，Soupe先生和Letondu先生。
Sur trois expéditionnaires, l’un est vieux, le deuxième fou et le troisième à l’enterrement.
这三个发员中，一个很老了，第二个有点精神错乱，第三个在葬礼上。
Toc, inscrit direct. Les chèques des assurances... Regarde, je peux même payer mes factures ! C'est énorme !
笃笃，直接登记，保险支票...看着，我甚至可以支付我的发单！这太棒了！
20.Puisque nous sommes d'accord sur les conditions de paiement, est-ce possible de faire l'expédition en juin?
20.我们已谈妥了付款条件，能否在6月份就发？
2 heures plus tard, les camions-citernes reprenaient les livraisons.
2小时后，油罐车恢复发。
Normalement, il n'y a pas pénurie, on sera livrés.
一般情况下不会缺，我们都会发。
Tout est déjà vendu et va être expédié dans la semaine.
一切都已售出，并将在一周内发。
On ne touche pas l'épave. Nos expéditions n'ont aucun impact.
- 我们不触摸残骸。我们的发没有影响。
Dans l'entrepôt, Mélanie Deguil supervise les expéditions.
- 在仓库，Mélanie Deguil 负责监督发。
Decathlon a souhaité cacher à tout prix ses livraisons vers la Russie.
- 迪卡侬想不惜一切代价隐藏其向俄罗斯发的情况。
Vont ainsi être acheminés des cargaisons de nourriture, du Sorgho, des compléments alimentaires pour bébé également.
食品、高粱、婴儿辅食也将发。
Madame B : Ce sont vos meilleurs délais? Vous ne pouvez pas livrer sous 24 heures?
这是您的最佳交期限吗？您不能24小时内发吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有标记的，整套图书必须整套
金
车司机。
法语会话
个地址呢？
方涉及
两个星期内就可以
