Doucement ! dit enfin Richomme. Nous arrivons… Il ne faut pas les achever.

“慢一点！快挖到人了… … 小心别铲人！”李肖姆终于说。

Oui le président a parlé donc vous êtes obligés d'aller en cours ! Ne soyez pas en retard !

是的，总统已经了，所以你们必须去上课! 不要迟到!

Elle en était toute révolutionnée à l’intérieur. Mais pas un mot ne fut échangé sur ces choses ennuyeuses, elles se quittèrent en se disant au revoir, d’un air très aimable.

心中七上八下地等待。而始终没有吐露半个字提及这件讨厌的事情，们分别时还互相告辞，还气氛融洽地说了一会儿。

Enfin, lorsque les derniers morceaux de tarte à la citrouille eurent disparu des plats en or, Albus Dumbledore annonça qu'il était temps d'aller se coucher et ils en profitèrent pour se précipiter vers Hagrid.

最后一小块南瓜馅饼从金色的盘子上消失了，邓布利多说大家都应该去睡觉了，他们三个人才得到了机会。