Elle verse de l'eau dans une casserole.

她把水倒平底锅里。

Verser la crème dans un petit saladier.

在一个小碗倒奶油。

Incorporez la farine, en remuant la pâte avec une spatule.

再倒面粉，打成面团。

Versez la farine tamisée dans un saladier.

把筛过的面粉倒色拉盆。

Versez tous les légumes déjà revenus et laissez cuire, sur feu vif, 5 minutes.

倒所有蔬菜，大火煮5分钟。

Elles versent un détergent dans le lave-linge.

她们把去污剂倒洗衣机。

Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.

菜和清汤倒一锅甜菜。

Cuire les haricots coupés dans l'huile puis ajouter régulièrement de la sauce soja.

四豆切成块过油炒，倒酱油。

Ajoutez le lait chaud au miel et mélangez bien.

倒奶和蜂蜜，搅拌均匀。

Faire couler un filet de jus de citron sur les fonds d'artichaut.

在法国百合的底座里倒柠檬汁。

Versez tout dans un cuiseur électrique.

所有材料倒电锅。

Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.

把捆扎好的肉和骨头统一放汤锅，倒冷水。

Verser dans le saladier et ajouter les pépites de chocolat.

把香蕉和奶酪拌匀后倒沙拉盆，然后加巧克力块。

Versez aussitôt dans des coupes, garnissez de fruits et servez sans attendre.

马上倒高脚杯，点缀上水果马上就可以开吃了。

Verser le vin de la marinade et le fond de veau.

把腌制的卤汁倒进去，并把调好的肉锅底倒。

Puis mouillez avec le lait, et remuez sur le feu jusqu'au premier bouillon.

奶慢慢倒。锅子在火上缓缓移动，直到第一次沸腾。

Verser la sauce aux assaisonnements.

倒调味料。

Ajoutez le chocolat fondu et les épices à la préparation précédente. Mélangez bien.

把融化的巧克力和那些香料（桂皮，生姜）倒前一个色拉盘。充分搅拌。

Hachez la menthe et mélangez la salade délicatement. Servez dans des verrines.

薄荷叶切成小片，并其和色拉轻轻混合，倒小玻璃杯。

Versez de l’eau bouillante dans un plat à four et posez-le sur la sole du four.

把一个烤盘上倒沸水，并放烤箱底。