L'idée de Nicolas Sarkozy n'est pas la bonne.

尼古拉·萨科齐想法不正确。

Bien, donc, la théorie dit que c’est incorrect.

理论上说这是不正确。

Ce qui n'est plus vrai 10 ans plus tard.

十年后这个说法已经不正确了。

Mais ce n’est pas vrai, cela n’a absolument rien à voir.

但这并不正确，这完全不同。

Dans cette phrase, c'est le choix de la préposition qui est incorrect.

在这句话中，介词不正确。

Elle dit je recevois, ce qui est pas correct.

她说我收到了，这是不正确。

La phrase 'je veux un café' n'est pas vraiment correcte.

“我想要杯咖啡”这句话其实并不正确。

Non, elle ne l'est pas et je vais t'expliquer pourquoi.

不，不正确哦，我解释原因。

Je ne peux pas m'empêcher de douter

但我担心这样做并不正确。

Donc ça, c’est tout à fait incorrect, c’est impossible parce que c’est le contraire.

这完全不正确，这是不可能，因为这是相反。

Les Français adorent ce genre d’humour qui n’est pas politiquement correct, cet humour sarcastique et grinçant.

法国人喜欢此类幽默，嘲讽、挖苦，从政策上看是不正确。

C'est donc le mauvais mot, le mot inapproprié, voire politiquement incorrect.

因此，这是个错误词，不恰当词，甚至是政治上不正确词。

S'il n'y avait pas de E, on prononcerait « mangon » et ce n'est pas correct.

如果没有 E，我们发音为“mangon”，这是不正确。

Il y a des blagues qui ont mal vieilli, qui sont encore moins politiquement correctes dans le contexte actuel.

有些玩笑已经过时了，在当今政治背景下是不正确。

Je pense que c'est mettre le curseur de la pudeur à un endroit qui n'est pas du tout juste.

我认为这是将羞耻标准放在个完全不正确位置。

Il y aurait ainsi en France des départements où les étrangers seraient majoritaires ? C'est grossièrement faux.

那么，在法国有些省份，外国人占多数？这是很不正确。

La phrase « c'est de ça dont il s'agit » est donc incorrecte.

因此，“c'est de ça dont il s'agit”这句话用法是不正确。

« Malgré que » , est-ce qu’on a le droit de l’utiliser ? C’est correct, c’est incorrect ?

“ malgré que ”，我们可以这样使用吗？这是正确还是不正确呢？

Mais le capitaine se contentait d’épurer ainsi mon travail, et il était rare qu’il discutât avec moi.

但船长仅只是这样清除我书中不正确部分，他很少跟我讨论某些问题。

Mais dans cette vidéo, on va voir que cette réputation n'est pas justifiée.

但是在这段视频中，我们看到对于北方人这个看法是不正确。