Un robot semblable à un aspirateur sortit et alla nettoyer le vomi sur le sol.

有一台类似于吸尘器的机器滑过来清理地板上的吐物。

Il l'avait fait cependant et au retour il avait vomi une partie de la matinée.

但，他了，回来后吐了一早上。

On aurait dit un tas de vomi.

看上像一堆吐物。

On a vomi 10-20 fois par jour, quoi.

我们每天吐十几二十次。

L'éphèbe trouve Commode, dans son bain et dans son vomi.

这个少年在浴室里找到了正在吐的康茂德。

Non, non, Votre Grandeur, le vomi des Romains après leurs orgies !

“不不，伟大的皇帝，罗马人暴饮暴后的吐物！

Puis, magie, ta vie n'est plus que merde et vomi, Yeah !

然后，神奇的，你的生活都狗屎和吐物，耶！

Mais en mourant, ce dernier vomi et lui crache du venin au visage.

但当耶梦加得死时，耶梦加得吐并喷出毒液到他的脸上。

C'est ici que j'ai vomi un allemand.

就在这里，我吐了一个德国人。

" Cul sec" je crois que y a quelqu'un qui a vomi dedans déjà.

" 我相信有人吐了。

«Ce jardin sent le vomi» , criai-je.

“这个花园有吐物的味道，”我喊道。

A certains moments, on vomit, on a la nausée.

有时，我们吐，我们感到恶心。

Il y a des gens qui vomissent à cause de ça.

- 有人因此而吐。

C'est comme ça sinon on vomit.

否则我们就会吐。

Nigromanta le ramassa dans une flaque de vomi et de larmes.

Nigromanta 在一滩吐物和眼泪中捡起了它。

Je ne vomis pas, quand je suis soûl, mais ça vaudrait encore mieux.

我喝醉时不会吐，但那样会更好。

Partout des traces de laves, de scories, de basaltes, sans que j’aperçusse le cratère qui les avait vomis.

到处都火山喷发物，火山岩，玄武岩的遗迹，但我没有看见喷出这些岩石来的火口。

Dorine finira un soir étendu dans son propre vomi, dans le couloir d'un hôtel et comme dissoute le lendemain matin lorsqu'Esther sort de sa chambre.

多琳最终会在一个晚上在她自己的吐物中被拉长，在酒店的走廊里，第二天早上当埃丝特从她的房间里出来时，就好像溶解了一样。

À ces démons d'inimitié Oppose ta douceur sereine, Et reverse leur en pitié Tout ce qu'ils t'ont vomi de haine.

對這些敵對的魔鬼，反對你們寧靜的甜蜜，並憐憫他們用仇恨向你吐嘔的一切。

Malheureusement, elle a pas couché avec toi, à la place elle a vomi sur tes souliers, sur le chauffeur de taxi qui t'a insulté en créole, et dans chaque endroit imaginaire de ton appartement.

不幸的，她没有和你睡觉，她却吐在你的鞋子上，吐在用克里奥尔语侮辱你的出租车司机身上，吐在你所能想象到的公寓里所有的地方。