Vous pourriez donner vos Brossdur 5 à une tombola.

你可以兑出售那些横扫七星5号。

Le rendement des tombolas ne s'améliora guère.

动的表现并没有太大改善。

Des thés dansants mais revisités dans le genre jeux de plage au Club Med avec tombola, chronométrage, animation de groupe et gentils organisateurs.

是变成像Club Med的沙滩游戏一样的喝茶跳舞动，加入了摇彩、计时、小组组织、和气的举办方等因素。

Rien n'avait lieu sans eux : promenades civiques, jeux Floraux, événements artistiques, tombolas de charité, meetings patriotiques, premier voyage en ballon.

没有，一切都没有发生：公民散步、花卉游戏、艺术动、慈善、爱国会议、第一次热气球之。

Ils se reproduisaient et devenaient adultes avec une telle rapidité qu'ils laissaient à peine le temps de vendre les billets de tombola.

繁殖和成熟得如此之快，以至于几乎没有时间出售券。

Aureliano le Second était si occupé à vouloir consolider la renommée de ses tombolas qu'il lui restait à peine le temps de voir ses enfants.

Aureliano the Second 忙于巩固的动的名声，以至于几乎没有时间看的孩子。

Mais une nuit, alors qu'au village personne ne voulait déjà plus entendre parler de ces tombolas de lapins, il perçut une grande agitation derrière le mur du patio.

但有一天晚上，当村里没有人想听这些兔子动时，注意到露台墙后发生了巨大的骚动。

Grâce à la mule qu'ils avaient mise en loterie, Petra Cotes et lui avaient acheté d'autres animaux avec lesquels ils réussirent à remettre sur pied une affaire de tombola encore précaire.

在投入的骡子的帮助下，和 Petra Cotes 购买了其动物，用这些动物成功地恢复了仍然不稳定的业务。

Vers l'époque où il eut l'idée de la tombola à devinettes, Aureliano le Second se réveillait avec un noeud dans la gorge, comme s'il avait voulu réprimer des envies de pleurer.

大约在想到谜语动的时候，奥雷里亚诺二世醒来时喉咙打了个结，似乎想压抑住想哭的冲动。

Elle veillait à ce qu'elle eût une bonne paire de souliers pour sortir, à ce qu'elle ne manquât pas de vêtements, même à l'époque où il fallait faire des miracles avec le peu d'argent des tombolas.

她确保自己有一双好鞋可以穿，她不缺衣服，即使在需要用的那点钱创造奇迹的日子里也是如此。

Jusqu'à ce que les guerres prissent fin, Petra Cotes continuait à subvenir à ses besoins grâce au produit de ses tombolas, et Aureliano le Second s'arrangeait de temps à autre pour faire main basse sur les tirelires d'Ursula.

直到战争结束，佩特拉·科特斯 （Petra Cotes） 继续靠所得养自己，奥雷里亚诺二世 （Aureliano the Second） 偶尔会设法拿到乌苏拉的存钱罐。