Il vous rendra bon témoignage de moi.

神甫先生可以向您证明我的人品。

Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.

我们已经采纳了7个十分不同客户的意见。

Que n'eussé-je enduré en témoignage à ses paroles ?

为了证明她的话，我又有什么忍受不了呢。

Philippe, bonjour, voilà, nous écoutons votre témoignage, faites-nous partager votre expérience.

菲利普您好，好了，我们听着您的讲述了，与我们分享您的经历吧。

Merci docteur Moizan. Je vous lis maintenant trois témoignages reçus par mail.

谢谢你，莫雷医生。现在我给你读一下我们的位观。

Parmi eux, trois auteurs du XIVe siècle ont livré des témoignages importants.

其中，十四世纪的位作家提供了重要的证词。

Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.

人认为这是全球变暖带影响的新证据，让人担忧。

Tu peux aller jeter un œil, il y a des témoignages vidéo également.

你可以去看一眼，还有视频版的证言。

La Reine Fabiola nous laisse un grand témoignage d'espoir et d'optimisme.

法比奥拉王后留给我们的是一个充满希望和乐观的巨大遗产。

Et, j'ai choisi ce témoignage parce que Vanessa nous parle d'un test.

我选择这份证言，因为Vanessa跟我们提到了一种考试。

On a aussi un témoignage qui nous dit gros seins au lieu de croissants.

我们还有一个证词，他把羊角面包croissants读成gros seins。

On parlait aussi de vingt-trois officiers qui étaient venus accabler Dreyfus de leurs témoignages.

他们还告诉我们，有23名军官的出庭作证不利于德雷夫斯。

Nous avons entendu les témoignages vous concernant et nous nous apprêtons à prononcer notre verdict.

“我们听了检举你的证词，现在将要作出判决。

Il se rendait ce témoignage que jamais il n’avait dû un sou à personne.

他扪心自问，不曾欠过任何人一个苏。

Nous écouterons également le témoignage de plusieurs auditeurs.

我们也会听听几位观的亲身经历。

Elle a aussi participé à un projet pour que son témoignage lui survive.

她还参与了一项项目，确保她的证词能够流传下去。

On a quand même le témoignage de certains qui ont survécu, en ayant le bon réflexe.

但我们仍然有一些幸存者的见证。

Je puis donner le témoignage que ce n’est point le désir qui manquait au premier ministre.

我可以证明并不是总理没有愿望。

Simplement, on dispose d'aucun témoignage pouvant nous renseigner là-dessus.

只是没有证据可以告诉我们这一点。

Pour cela, il faut trouver de nouveaux témoignages, les faire connaître.

为了做到这一点，我们需要找到新的证词并让其为人所知。