Mais nous avons souscrit une assurance tous risques.

可是我们投保了综合险。

Vous avez souscrit un prêt pour vous acheter un nouveau lit, frigo ou une voiture.

为了购买新床、冰箱或者汽车，您贷了一笔款。

Ouais j'ai souscrit à une assurance anti-racket ouais et alors ?

很显然搞砸了？

Il propose de résilier plus facilement un contrat souscrit en ligne.

可以更轻松地终止在线签订的合同。

A Paris, Philippe Bouvard a souscrit un tarif réglementé pour son électricité.

在巴黎，菲利普·布瓦尔 (Philippe Bouvard) 已为其电力支付了管制费。

A l'époque, pour financer sa gendarmerie, Etupes a souscrit un partenariat public-privé.

- 当时，为了为其宪兵资金，Etupes 签署了公私合作伙伴关系。

Il a souscrit un contrat aux tarifs réglementés et, malgré tout, il paye plus cher.

他以规定的价签订了合同，尽管如此，他还是支付了更多。

C'est bien, mais ça fait doucement sourire les détenteurs d'un PEL souscrit avant 2011.

这很，轻轻地让 PEL 持有者在 2011 年之前拿出来微笑。

J'ai souscrit une multirisque professionnelle avec toutes les garanties possibles pour être couvert le mieux possible.

- 我已经购买了专业的多重风险，并尽可能涵盖所有可能的保证。

Pendant la crise sanitaire, Audrey Antoine, gérante du restaurant, avait souscrit des prêts garantis par l'Etat.

在健康危机期间，餐厅经理奥黛丽·安托万 (Audrey Antoine) 申请了国家担保的贷款。

En seulement 3 ans, 6 millions de Français y ont souscrit - Pour certains, elle se fait désirer.

在短短 3 年内，600 万法国人订阅了 - 对于某些人来说，是他们想要的。

En moins de 5 ans, près de 500 000 familles ont souscrit un abonnement à ces applications bancaires.

- 在不到 5 年的时间里，已有近 500,000 个家庭订阅了这些银行应用程序。

6 millions de personnes ont souscrit à la nouvelle formule du plan épargne retraite.

600 万人订阅了新的退休储蓄计划公式。

Une perte financière qui peut être prise en charge par les assurances, en fonction du contrat souscrit par les magasins.

- 可以通过保险承保的财务损失，具体取决于商店签订的合同。

C’était un billet de sept cents francs, souscrit par elle, et que Lheureux, malgré toutes ses protestations, avait passé à l’ordre de Vinçart.

这是一张七百法郎的借据，上面有她的签名，由于她几次拒绝付款，勒合就把帐单转给万萨尔了。

Depuis la crise énergétique, de nombreux particuliers ainsi que des TPE ont souscrit à des contrats EDF pour bénéficier du bouclier tarifaire.

自能源危机以来，许多个人和 VSE 都签署了 EDF 合同以从关税保护中受益。

Dans chaque plateforme à laquellenous avons souscrit, nous avons un alter ego virtuel, un modèle numérique de nous-mêmes, de qui nous sommes.

在我们订阅的每个平台中，我们都有一个虚拟的另一个自我，一个关于我们自己的数字模型。

Avec un crédit multiligne, il souscrit 2 prêts, l'un sur 12 ans, à 1,8 %, l'autre sur 25 ans, à 2,11 %.

有了多行贷款，他拿出 2 笔贷款，一笔超过 12 年，利率为 1.8%，另一笔超过 25 年，利率为 2.11%。

Seuls ceux qui ont souscrit une couverture incendie seront indemnisés, à condition de déclarer le sinistre sous 5 jours et de déposer plainte.

只有那些购买了消防掩护的人才能获得赔偿，前是他们在 5 天内申报损失并出投诉。

6 millions de Français y ont déjà souscrit, notamment des jeunes, comme cet avocat.

已经有600万法国人订阅了，尤其是年轻人，喜欢这位律师。