Tu me prends vraiment pour un salaud.

真把我当成流氓了。

Les gens réalisaient enfin que même si Dieu existait réellement, c'était un salaud.

人现在终于明白，就算真有上帝，他也王八蛋。

Ah, le salaud ! - Tous les mêmes !

这坏蛋！都的！

Jeannette, un mec t'a piqué ton vélo ! - Salaud !

Jeannette，有家伙偷了的自行车！坏蛋！

Et il y a un silence, et il me dit, salaud.

沉默片刻后，他说：“这蛋。”

Si un salaud voulait seulement la pincer, je me mettrais plutôt en travers.

哪蛋敢动她指头，我会让他竖着进来，横着出去。”

Tenez, v’là pour vous ! et il est encore trop propre, tas de salauds !

“瞧，给这！这群肮脏东西还不如屁股高尚呢！”

Oui, oui ! au chat ! au chat ! … Il en a trop fait, le salaud !

“对，对！阉了他！阉了他！… … 他糟蹋的女人太多了，这坏蛋！”

À l’assassin ! à l’assassin ! … Foutez le camp, tous les deux. Oh ! les salauds, ils rigolent.

“抓凶手！抓凶手！… … 两人都给我滚！滚！蛋，他还在讥笑！

Il y a pour moi, deux facettes typiques : c’est le héros et le salaud.

对我来说有两典型方面，英雄和小人。

Ils lâchent rien, ces petits salauds.

他什么也放不开，这些小蛋。

Ca n'en fait pas des salauds.

- 这不会让他成为蛋。

Tu te considères comme un salaud ?

觉得自己很卑鄙吗？

Mais à force de traîner avec des salauds, on en devient un.

但和卑鄙小人多了 我也成了他。

C'est salaud de dire ça, quand même!

- 无论如何，说这种话的人都蛋！

Le salaud ! C'est bien, t'essaies d'en sortir.

这很好，正试图摆脱它。

Salauds de Russes! - Selon Kiev, il y a 60 morts.

俄罗斯蛋！- 根据基辅的说法，有60人死亡。

Ces salauds ont tué ma famille.

那些蛋杀了我的家人。

Alors que si on parle d'un homme comme salaud, y'a pas cette violence derrière.

- 如果我把男人说成蛋，那么背后就没有这种暴力。

Bah salaud moi je l'utilise pas du tout.

- 这蛋，我根本不用它。