Ces pierres sont très rares sur Terre.

这宝石在地球上都是十分罕见的。

Et en région parisienne, c'est extrêmement rare.

而在巴黎地区，是极其罕见的。

Une découverte particulièrement rare, surtout pour l’espèce identifiée.

这是一项非常罕见的发现，特别是对于已知的物种来说。

En effet. Les fossiles bien préservés sont très rares.

是的，保存完好的化石非常罕见。

Je voudrais voir une espèce si rare, dit Martin.

“这样少有的品种，我倒想见识见识。”

Je pleure en lisant, ce qui est très rare.

读着读着，我哭，这种情况非常少见。

J'adore, parce que c'est rare de voir ça.

我很喜欢，因为我很少见到这样的东西。

Qu'ils le font, mais ça reste quand même assez rare.

他们这么做，这仍然相当罕见。

Dans les pays pauvres, par exemple, ces immeubles spéciaux sont rares.

比如在一比较穷的国家，这样的特殊建筑很少见。

Son utilisation est plutôt rare et surtout réservée à la littérature.

的使用很少见，主要用于文学。

C'est vrai, c'est très rare, mais ça peut arriver.

这是真的，非常罕见，出现。

Donc tout d’abord, on va utiliser un vocabulaire plus rare, recherché…

首先，我们要使用更为少见、更为讲究的词汇。

Certains psychologues proposent des consultations spécifiques, mais ils sont encore rares.

一心理学家提供具体的咨询，这仍然很少见。

Croiser ces créatures mythiques est à la fois rare et fascinant.

见到这神秘的生物既罕见又令人着迷。

Or, celui observé début 2022 appartient à cette catégorie très rare.

然而，2022年初观察到的那一次就属于这种非常罕见的类别。

Attention, elles sont beaucoup plus rares en France que dans d’autres pays.

注意，法国青年旅舍的数量远少于其他国家。

Bon, je vous rassure, la fraude scientifique reste un fait très rare.

好吧，我向们你保证，科学骗局仍然是一个非常罕见的事件。

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位年轻的探险家偶然发现一尊罕见的古代雕像。

Ici, pas de fish and ships, mais des plats beaucoup plus rares.

这里没有鱼和薯条，有很多罕见的菜肴。

Cette affection peut être partielle ou totale, ce qui est plus rare.

味觉缺失可能是部分的或全部的，全部缺失的这种情况比较少见。