A chaque jour suffit sa peine.
今日有愁今日忧。
Il purge sa peine en prison.
他在坐牢服刑。
Cela ne vaut pas la peine d'en parler.
此事一提。
C'est à peine si on remarque son accent étranger.
几乎听出他的外国口音。
La chose en vaut bien la peine.
这事很一做。
Et moi qui savais à peine écrire !
我才刚刚学会写字儿!
J'ai eu quelque peine à le convaincre.
为了说服他我费了一点。
Eh bien, c’est à peine croyable, pas toujours!
，这真难以置信啊，常见！
Les bois pétrifiés valent la peine de collectionner.
这些木化石藏。
Il se demande si cela vaut la peine.
他在考虑是否有必要这样做。
À une vitesse il pouvait à peine comprendre.
他的速度几乎无法理解。
Juin, où le soleil se couche à peine.
六月,太阳刚刚落山。
Il a de la peine à s'exprimer.
他表达有困难。
Ils savent d'ailleurs à peine comment ils fonctionnent.
他们甚至知道他们如何工作。
J'ai de la peine à parler le français !
我讲法语有困难。
Le roi a de la peine pour son fils.
国王心痛他的儿子。
Le cielobscure la solitude qui nous donne la peine.
天空变的模糊，孤独给我们带来痛苦。
Pour acheter un billet, il fait beaucoup de peines.
为买这张火车票，很是费了一番周折。
Il risque la peine de mort dans son pays.
赛义夫可能在国内被判处死刑。
Mais pourquoine doit-on pas lui donner une telle peine?
（还没写完） Un homicide involontaire est mise en scène.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wanda, je crois que tu as fait la peine à Vision!
旺达，我想你把幻视心都伤透了！
J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.
我只有三个顶多即膝山。
Je l'ai à peine touchée, votre voiture !
我几乎没碰到您车好么！
Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.
是这样话可能不值得这么麻烦换个锅炉。
L'homme est aveugle et sourd aux peines de son prochain.
无人在乎你所受磨。
J'aurai de la peine à retrouver du travail; et à quel salaire?
再找工作就费劲了，而且工资能有多少呢？
Et les mecs était OBLIGES de festoyer pendant 7 jours, sous peine de châtiment divin.
而这些人必须宴请7天，否则将面临神惩罚。
Silencieux, agile, on le distingue à peine.
安静，敏捷，我们几乎辨别不出这种动物。
Ce n’est pas la peine d’insister !
这没必！
Pourquoi me faites-vous de la peine ?
“为什么您使我痛苦？”
Lily est loin, je la vois à peine.
莉莉还早着呢，我几乎看不见她。
Vous me faites de la peine, la Bête.
您让我觉得很痛苦，野兽。
Pour l'instant seul contenu qui vaut la peine.
顺便说一句，这是唯一一个值得看。
Elle s'oppose fermement à la peine de mort.
她强烈反对死刑。
Ce n'est pas la peine d'en prendre.
这没用。
Alors que dans Sakountala, les corps se touchent à peine.
但Sakountala中，身体几乎没有接触。
C’était en septembre. Il y a à peine 3 mois.
那是在九月。就在三个月前。
Ils auront de la peine à fonder des bibliothèques maories.
他们想在毛利人这儿建立起几所图书馆该是多么困难啊！”
C'est un écrivain engagé contre la peine de mort, notamment.
他尤其是一个反对死刑作家。
On est restés à peine plus de 24 heures à Casablanca.
我们在卡萨布兰卡待了24个小时多一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一提。
一做。
，这真难以置信啊，
藏。
山。
是这样
磨
！
儿女 Les Enfants du capitaine Grant
