Tout un système pénitentiaire peut sortir de ce mot.

整整套惩罚制度可以从这个词里产生出来。

Ici on est dans une petite partie de l'établissement pénitentiaire.

这里是监小部分。

EBT doit aller le voir très prochainement à l'établissement pénitentiaire.

EBT很快就会去监探望他。

La France compte 188 établissements pénitentiaires où sont incarcérées 68 560 personnes, essentiellement des hommes.

法国有188个监机构，68560人在里面被监禁，主要是男性。

De plus, l'administration pénitentiaire ne put opérer comme les autorités religieuses et, dans une moindre mesure, militaire.

另外，监部不可能像宗教当局，更不能像军事当局那样行事。

Elle est affectée à la direction de l'administration pénitentiaire et fait une grande inspection des prisons de France.

被分配到监管理局，并对法国监展开大检查。

Il envisage également d’augmenter en 2017 de 25% ses effectifs du Service pénitentiaire d'insertion et de probation

政府还计划在2017增加25％监机构负责融入和察看部工作人员。

Personne. Qui a prévenu les services pénitentiaires?

没人。谁通知了监服务部？

9 ans de prison dans une colonie pénitentiaire.

在流放地入 9 。

Ce n'est pas uniquement du personnel pénitentiaire traditionnel.

这不仅仅是传统监工作人员。

Ca agace une certaine partie de l'administration pénitentiaire.

- 它惹恼了监管理部某些部。

Une enveloppe jugée insuffisante pour la sécurité des 190 établissements pénitentiaires.

个信封被认为不足以保障 190 所监设施安全。

LIBERATION rapporte la visite d'un député Insoumis au centre pénitentiaire.

LIBERATION 报道了名 Insoumis 代表访问监中心。

Contactés, les services pénitentiaires russes n'ont pas répondu à nos sollicitations.

联系后，俄罗斯监服务部没有回应我们要求。

Il a été courtois avec le personnel pénitentiaire, qui a été courtois avec lui.

- 他对监工作人员很有礼貌，他们对他很有礼貌。

142 détenus ont été transférés dans d'autres établissements pénitentiaires par mesure de précaution.

作为预防措施，142 名囚犯被转移到其他监。

Les unités d'intervention de l'administration pénitentiaire, les Eris, sont appelées en renfort.

监管理部干预单位“厄里斯”被召集来增援。

Cette année, près de 800 élèves devaient intégrer l'Ecole nationale de l'administration pénitentiaire.

今有近800名学生进入国家监管理学院。

Notaires, huissiers, juge, personnel pénitentiaire ou avocats se sont tour à tour mis en grève.

公证员、法警、法官、监工作人员和律师都举行了罢工。

Mais l'administration pénitentiaire israélienne a choisi délibérément de le laisser mourir, conclut Dana Moss.

但以色列监管理部故意选择让他死去，Dana Moss 总结道。