Il y a de l'orage dans l'air.
场在孕育中。
L'orage va bientôt éclater.
就要来了。
J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.
昨夜我被雷惊。
Le temps est à l'orage. L'orage menace.
即将来临。
La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.
自由女神像在场中被雷电完全击中。
Ce nuage nous menace d'un orage.
这片云预示着场的来临。
Il fera de l'orage cette nuit.
今夜将有雷。
Nous avons été douchés par l'orage.
〈引申义〉我们被雷阵淋湿了。
Il va y avoir de l'orage.
要下雷了。
L'orage a achevé de décourager les spectateurs.
于叫观众都泄气了。
Un orage avait passé.C’était maintenant le soleil.
阵过了，又是阳光遍地。
À la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.
夜幕降临了，突然骤忽起。
La pluie d'orage a abîmé des champs de blé.
毁坏了麦田。
Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.
能从乌云中预见的人，不会被淋湿。
Il vint un grand orage.
突然下了场雷阵。
Le mois dernier, différentes parties du pays ont été frappées par de violents orages.
就在上个月，该国部分地区遭到严重的袭击。
Les toits gouttaient après l'orage.
雷后屋顶滴水。
L'orage a gonflé la rivière .
使河水上涨。
Les orages se succèdent sans interruption.
不间断地阵接着阵。
Tout à coup l'orage se déchaîne.
突然雷来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un autre gros problème, ce sont les orages.
另一个大问题是暴雨。
Mais tout cela était comme dans un orage.
但这一切就象在一场暴里一样。
Ce drapeau rouge souleva un orage et y disparut.
这面红旗掀起了一阵暴，随即不见了。
La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !
天气预报有暴雨。别忘了带雨衣哟！
Pour les régions méditerranéennes: temps nuageux avec orages.
地中海地区：多云有雷阵雨。
Ils peuvent générer des orages violents, parfois stationnaires, venant du sud ouest.
它们引发了剧雷暴，有时是静止，来自西南部。
Des vents violents suivis d'un gros orage s'abattent sur les avions.
在大暴之后强袭击了飞机。
C’est exceptionnel, car normalement, il n’y a jamais d’orage aussi près du pôle.
这是一件极其罕见事情，因为通常情况下，北极地区几乎不会发生雷暴。
Hmmm... Il y a de l'orage dans l'air.
嗯… … 空气中有雷暴。
Donc, les plus beaux arcs-en-ciel sont ceux qui arrivent après un orage ou une grosse averse.
因此，最美丽彩虹，总是出现在暴雨或者倾盆大雨之后。
La foudre c'est comme un éclair, une décharge électrique qui tombe du ciel pendant un orage.
雷电就像闪电一样，是雷暴时从天而降电击。
Dans le Nord, la Picardie et l'Ile-de-France, les pluies et les averses s'accompagneront d'orages dans l'après-midi.
北部呢，庇卡底与法兰西岛地区，今天下午小雨及大雨，伴随着暴雨。
Tu crois que l’orage va durer ?
你认为雨还会下很久吗？”
Quel orage ! On ne reconnaît plus le paysage.
多大暴雨啊！我都认不出来这里景象了。
Soit, il y aura plus d’orages autour du pôle Nord. Et alors ?
那么，北极地区雷暴增多究竟意味着什么呢？
Je crois que l’orage se calme, dit-il.
‘暴雨好像过去了。’他说道。
Depuis la mer, ils se sont heurtés aux massifs montagneux, ce qui a provoqué de très forts orages.
起自大海，碰撞到山地，这会引起很大暴雨。
Le conducteur lui fit remarquer la violence de l'orage.
司机提醒她外面雨下得很大。
Eh bien, tant mieux, car l’orage n’est pas loin.
“那就好了，一会儿就要起暴。”
Savais-tu que tu peux utiliser ce décalage pour estimer la distance à laquelle se trouve l'orage? C'est facile.
你知道可以用这个偏移量来估算暴距离吗? 很容易。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场
在孕育中。
四部 三册 
科普时间 科普时间 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
于叫观众都泄气了。
