Le chien donne la patte à son maître.
狗向伸出爪子来。
Le maître interroge son élève .
老师向提问。
Chacun est maître de son propre sort.
每都是自己命运的。
Il écrivit une longue lettre à son maître.
他写了一封长信给他的小老师。
Cet élève menace son maître du couteau.
这持刀威胁老师。
Le chien regarda son maître avec anxiété.
狗不安地看着他的。
Le temps est un grand maître, dit-on.
说时间是位伟大的老师。
Cet invité a accaparé le maître de maison.
这位客把缠住了，使他不能分身。
La modération devrait être votre maître mot ce jour.
冥是今天的旨。
Qu'est-ce que c'est "être un maître" ?
这教书到底是怎能么一回事?当教师是怎么一回事儿?
Passepartout devait-il raconter ces choses à son maître ?
路路通是否应该把这些事情告诉他的？
Hadès est souvent considéré comme le maître des Enfers.
哈得斯通常被认为是地狱的。
Il partit dans les montagnes pour chercher un maître Zen.
于是他入山寻找一位禅师。
La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.
掌控是保证财务安全的关键词。
Le chien se précipita sur son maître, il se mit à aboyer joyeusement.
狗欢叫着朝跑去。
Je ne vois pas en quoi cette affaire eût pu retarder son maître !
我看不出有什么理由为这事而留难他的。”
Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.
这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟上了车，连一句话也没说。
Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.
必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑的之前把他除去。
Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.
大小都在那里。奴仆脱离的辖制。
Nanon hesitait, elle connaissait son maitre.
娜农犹豫了，她知道的脾气。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu sais, Lucie ? demande le maître.
你知道吗，露西？老师问。
Mamadou resta auprès de son maître aussi longtemps que nécessaire.
只要有必要，Mamadou就一直和老师呆在一起。
Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.
毕加索也借鉴了很多古典大师方法。
Bravo, donc vous êtes un vrai maître.
太棒了，所以你是一个真正大师。
« Ah ! mon maître, mon maître ! Venez à moi. »
“! 主人，主人! 快来救。”
Pour les peintres de Pont-Aven, Gauguin fait figure de maître.
对于阿凡桥派画家来说，高更是一代宗师。
Regardez avec quel amour, il continue à regarder son maître.
它眼神饱含意，一直注视着自己主人。
Félicité la pleura, comme on ne pleure pas les maîtres.
全福不像普通仆人哭主人那样哭她。
Il aime bien ses maîtres et ses petits amis de classe.
热老师和同学。
Et elle en allait faire son amant, peut-être son maître !
而她却要作情人，也许作主人！
Harry avait libéré Dobby de ses anciens maîtres, la famille Malefoy.
哈利已经把多比从先前主人——马尔福一家手解放了出来。
Dans cet écrin protégé depuis 1963, de somptueuses montagnes règnent en maîtres.
自1963年以来，在这个保护区内，雄伟山峰占据了最高地位。
Ces reptiles règnent en maîtres absolus depuis près de 200 millions d'années.
这些爬行动物在近2亿年时间统治着地球。
Nous voici deux domestiques occupés à médire de leurs maîtres, pensa-t-il.
“们两个仆人在讲主人坏话呢，”想。
Moi, je suis bien mieux que le maître, je suis le père.
“嘛，比主人高多了，是父亲。”
Ici, sa confection est un savoir-faire ancestral, pratiqué à la main par des maîtres.
这，它烹调是祖先本事，由师傅们用手制作。
Voulez-vous, cher maître, que mon fils signe tout de suite l'acceptation ?
亲公证师，您要不要儿子立刻签接受书？
Je sais combien il est souvent difficile de trouver un parfait maître queux.
明白找一个高超厨师多么不容易。
Il refusait de discuter ces bêtises, il voulait être le maître chez lui.
拒绝讨论这种胡闹事，在这一切要由做主。
Même si vous êtes mon maître!
即便您是师尊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伸出爪子来。
Vingt mille lieues sous les mers 
美丽》电影节选 
心 Un cœur simple 科普时间 
提问。
是今天的
？
! 
它眼神
饱含
意，一直注视着自己
