Plus en fait, ça souligne le côté irréversible.

但数字世界强调了转的一面。

Elle peut aussi déformer les électrodes de façon irréversible.

它还以使电极发生的变形。

Le déploiement d'un atome naturel est un processus irréversible.

原子在自然状态下的低维展开是的过程。

Si puissant que sa mémoire a subi des dommages irréversibles.

这个咒太厉害了，我父亲说它对她的记忆造成了永久的损害。”

Donc ça, c'est le côté irréversible.

因此，这是转的一面。

Une autre particularité de la mort clinique est qu'il ne s'agit pas forcément d'un état irréversible.

临死亡的另一个特殊之处是它一定是一种转的状态。

Légère ou profonde, elle est souvent irréversible. Il est donc essentiel de consulter un spécialiste avant d’en arriver à ce stade.

无论程度深浅，耳聋都是的。因此，在达到此阶段之前必须咨询专业人士。

Selon l'ONU, le phénomène est irréversible.

据联合国称，这种现象是转的。

Le procès lui-même a marqué un pas irréversible.

审判本身标志着转的一步。

Son discrédit est profond et sans doute irréversible.

他的名誉是深刻的， 而且无疑是转的。

Le changement climatique que nous avons engagé est irréversible.

- 我们发起的气候变化是转的。

Une « dynamique irréversible » entre les deux pays, assure le texte.

两国之间的“转的动态”，保证文本。

L'Union européenne dénonce une « punition inhumaine, cruelle et irréversible » .

欧盟谴责“人道、残忍和转的惩罚”。

Son geste irréversible suscite aujourd'hui l'émotion au-delà de sa communauté.

今天，他转的姿态激起了他所在社区以外的情感。

Les séquelles de ces injections illégales peuvent être graves et irréversibles.

这些非法注射的后果能是严重且转的。

Au milieu des forêts de Dordogne, des paysages d'automne avant l'heure et des dégâts parfois irréversibles.

在多尔多涅森林中间，初秋的风景，有时是转的破坏。

Mes amis, en politique, rien n'est irréversible, et certainement pas l'euro !

我的朋友们，在政治上，没有什么是转的，当然也是欧元！

Même s'il y a encore des risques, la tendance d'augmentation est irréversible.

即使仍然存在风险，上升趋势也是转的。

Pour certaines statues, les dégâts sont irréversibles du fait des fissures provoquées par la chaleur.

对于某些雕像，由于热量造成的裂缝，损坏是的。

On draine l'eau, on assèche la montagne et on l'assèche de manière irréversible.

- 抽取水源，使山体干涸，并且这种干涸是转的。