On dit aussi parfois le registre informel.

我们有时也说非正用语。

Alors, je répète, ces expressions sont informelles.

我再说一遍，这些表达是非正。

" Ouais" , c'est la forme informelle de " oui" .

" Ouais " 是 " oui " 非正。

Donc vous avez le synonyme de ami en version informelle pote ou poteau.

所以在非正用语中，pote或poteau是ami同义词。

Et ça, c'est parfait pour s'habituer au français informel.

这对于适应非正法语来说简直完美。

Emmanuel Macron pour les européennes. Le président de la république s’exprimait en Roumanie lors d’un sommet européen informel.

马克龙对他欧洲人说。共和国总统在罗马亚非正欧盟峰会上这样说。

Dans un registre informel, on utilisera un job, un boulot ou le taf.

在非正用语中，我们可以说job、boulot或者taf。

À l'oral, rassurez-vous, c'est toléré, surtout dans la langue informelle.

在口语里，你们放心，这个错误是可以被包容，是在非正语中。

J'enseigne le français informel du Québec.

我教魁北克非正法语。

Peut-être pourrais-tu définir ce que c'est informel?

你能定义什么是非正吗？

Si on est un peu jeune, du même âge, c'est beaucoup plus informel en Espagne.

如果我们比较年轻，年纪相仿，西班牙要非正得多了。

Voilà, tu connais maintenant toutes les bases d'une conversation basique, formelle ou informelle en français.

好了，你现在已经了解法语基本对话基础表达了，正或非正。

On utilise l'argot quand on parle un français relâché, informel, en famille ou entre amis.

当我们与家人或朋友说轻松、非正法语时，我们会使用俚语。

Et ça va vous permettre d'apprendre du vocabulaire sur l'art et aussi plusieurs expressions informelles.

它将让你们学习有关艺术词汇以及一些非正表达。

Entre amis, quand c'est informel, dans la famille, évidemment qu'on ne se vouvoie pas.

朋友之间，非正场合下，家庭成员之间，当然不用您相称啦。

Le verbe " crier" , tu peux le remplacer en français informel par " gueuler" .

在非正法语中，你可以用“gueuler”来代替“crier”。

Comme ça vous allez apprendre à poser des questions de manière plus naturelle, plus informelle.

这样话，你们就能学会如何更加自然、更加随意地提问。

Au lieu de dire " tu as" , dans la langue informelle, on dit " t'as"

在非正用语中，我们不说tu as，而说t'as。

Deux informels, tu racontes n'importe quoi.

两个非正说法，你胡说八道。

Plutôt dans la langue informelle, je dirais : non, j'en porte pas.

在更为非正用语中，我会回答：我，我不穿。