Symbole de ce phénomène, l'immeuble Le Signal, situé à Soulac-sur-Mer, en Gironde.

这种现象的标志是位于吉伦德省索拉克海滩的Le Signal大楼。

Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.

这头母立即发出特殊的叫声，给周提醒，他立刻理解了这一信息。

Donc là, on effectue des traits de chalut dans l'estuaire de la Gironde.

现吉伦特河口拖网捕鱼。

Nous sommes sur la base militaire de Cazaux en Gironde, à proximité du bassin d'Arcachon.

现吉伦特省的卡佐军事基地，近阿卡雄盆地。

Seule Gironde, dont c'est le tour de garde, a repéré quelque chose d'inhabituel dans le décor.

只有这只母，美景中发现了一些不同寻常的东西。

N. Fleury est à Hostens, en Gironde.

N. Fleury 吉伦特省的霍滕斯。

Là on est à 50 Km au sud de Bordeaux donc à la limite des Landes et de la Gironde.

现位于波尔多南部50公里的地方，就是Landes和Gironde的分界处。

La vie reprend peu à peu en Gironde.

吉伦特省的生活正逐渐恢复。

Au même moment, la grêle tombe aussi en Gironde.

与此同时，吉伦特省也降下了冰雹。

Le 1er cas de contamination a été officiellement détecté en Gironde.

吉伦特省已正式发现第一例感染病例。

L'accalmie se confirme en Gironde, mais les pompiers ne relâchent pas leurs efforts.

平静吉伦特省得到证实，但消防员并没有放松他的努力。

Celui que l'on a vu dans le centre de Mérignac en Gironde devait l'être aussi.

吉伦特省梅里尼亚克中心看到的那个一定也是。

Convaincre les vacanciers de choisir la Gironde.

说服度假者选择吉伦特省。

En Gironde, 1400 carrières souterraines sont répertoriées.

- 吉伦特省，列出了 1400 个地下采石场。

16 000 personnes évacuées en urgence en Gironde.

吉伦特省紧急疏散了 16,000 人。

En Gironde, ce sont les pins maritimes qui dépérissent.

吉伦特省，正枯萎的是海松。

Plus question de se balader en forêt en Gironde.

- 不再吉伦特省的森林里散步。

En Gironde, voilà un mystère qui tracasse la gendarmerie.

吉伦特省，这是困扰宪兵队的一个谜。

Combats titanesques cet été pour les pompiers de Gironde.

今年夏天，泰坦尼克号为吉伦特省的消防员而战。

Les pins de Gironde se consument de l'intérieur.

吉伦特松是从内部消耗的。