有奖纠错
| 划词

Typiquement, il s'agit d'une fracture du col du fémur.

常见有人摔倒造成股骨颈部骨折。

评价该例句:好评差评指正

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.

同样,大腿骨和胫骨的钙、磷和镁的含也大大减少。

评价该例句:好评差评指正

Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit.

他的报告指出,死者的小腹部、膀胱和右大腿骨都有迹,而且右骨盆碎裂。

评价该例句:好评差评指正

On a ensuite mesuré le poids, la longueur, la largeur, la résistance à la rupture et la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia.

大腿骨和胫骨的骨骼重、长度、宽度、断裂强度和指数以及钙、磷和镁的含

评价该例句:好评差评指正

Les progrès techniques, la banalisation de certains protocoles de soins, l'évolution des traitements ou des pratiques médicales ont conduit, dans certains cas où des prises en charge alternatives ne peuvent pas, pour l'instant, être développées (cataracte, maladies de l'appareil circulatoire et, en particulier, myocardiopathies ischémiques, fractures du fémur, par exemple), à une réduction importante du temps passé dans les établissements de soins de courte durée.

由于技术进步、更广泛使用某些护理程序以及医治方法的改变,在某些必须为其开发可替代治疗手段的病例(白内障、循环系统疾病、尤其是心肌局部缺血疾病或股骨骨折)中,已导致在短期住院医院的住院时间大大缩短。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agglutinoscope, aggradation, aggravant, aggravante, aggravation, aggravé, aggravée, aggraver, AgHBc, AgHBe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然=未来

On a ce qu’on appelle le coxa, puis le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse.

有跗骨,然后是股骨,腿节,胫骨,和跗节。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6

La résidente, invalide, souffrait notamment de 2 fractures inexpliquées au fémur.

这位残疾居民尤其遭受了 2 处不明原因的股骨骨折

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7

Jusqu'à la fracture du fémur, qui l'éloigne de la compétition.

- 直到股骨骨折让他远离比赛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9

On a réussi à sortir une personne en train de se noyer, qui était tenue par un gars qui avait le fémur cassé.

- 我们成功救出了一个溺水者,他被一个股骨骨折的人抱着。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年1

Cet airbag se déclenche en cas de chute et entend éviter les 50 000 fractures du col du fémur chaque année en France.

全气囊在跌倒时触发,旨在防止法国每年 50,000 例股骨颈骨折。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年6

Libération m'apprend qu'aux Etats-Unis une opération en vogue consiste à se faire allonger le fémur pour prendre des centimètres; oui c'est douloureux, pauvres corps imparfaits.

解放告诉我, 在美国流行的手术是把股骨米;是的,这是痛苦的, 可怜的不完美的身体。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Aujourd'hui, sa bipédie ne fait plus débat : un bassin large orienté vers l'avant, des muscles fessiers attachés sur les côtés, les fémurs convergeants… Tout y est.

如今,关于她的直立行走已经没有争议:宽大的骨盆向前倾斜、臀部肌肉附着在两侧、大腿骨呈现内倾… … 一切都证明了这一点。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年8

Faire du vélo de nuit, quand on peine à ouvrir les yeux, rouler frigorifiée, elle s'est cassée le bassin, le coude, le col du fémur.

晚上骑自行车, 当你睁不开眼睛时,骑车寒冷, 她摔断了骨盆、肘部和股骨颈。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Ces débris, il est vrai, n’étaient point des ossements de l’homme, mais seulement des objets de son industrie, des tibias, des fémurs d’animaux fossiles, striés régulièrement, sculptés pour ainsi dire, et qui portaient la marque d’un travail humain.

这些文物不包括人骨,只是些带有人工刻成的细条纹的动物胫骨和大腿骨,却足以使一些大胆的学者们更加肯定人类是在很古的时候就存在的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8

Là, sur la tête du fémur... - OK.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Donc c'était cassé le milieu du fémur.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Alors de ce que j'ai vu, c'est le milieu du fémur.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

T'as eu une fracture du fémur, qui a fait une flaque de sang.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2

Elle a subi une lourde opération au fémur pour lui retirer des cellules cancéreuses situées dans son os.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Il faut augmenter un peu l'intérieur du fémur.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Quand on se casse le milieu du fémur, rien ne tient, donc il faut mettre un clou.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

C'est-à-dire qu'il faut adapter le diamètre du clou au diamètre de l'intérieur du fémur, en fait.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Donc t'as une énorme mèche comme ça, y'a un moteur, tu rentres dans le fémur...

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

De base, un fémur, même sans avoir ouvert, ça saigne un litre.

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Si tu as les deux fémurs, un bassin ça peut vite être deux litres.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alcalinisation, alcalinisé, alcaliniser, alcalinité, alcalino, alcalinophile, alcalinorésistance, alcalino-terreuse, alcalino-terreux, alcalinothérapie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接