Eh bien non! Le lac se forme au printemps, à la fonte des neiges.

好吧，我不知道！春天，当积雪时，湖泊就形成了。

Ça tombe sous le sens, c'est la fonte des glaces.

这是显然的，就是冰川。

On met le café dans cette poêle en fonte et on le remue.

我们把咖啡放在这个铸铁锅里并搅拌。

Et la suite de l'histoire, ça se passe dans une cocotte en fonte.

接下来我们的操作就需要在铸铁锅内进行了。

Elles sont principalement dues à la fonte des glaces, qui entretient une extrême humidité dans l’atmosphère.

大雾的形成主要是因冰雪，大气中的湿度很大。

Pendant longtemps, on avait la cocotte couleur cerise, qu'on retrouve ici, en fonte et increvable, inusable.

在很长一段时间里，我们有樱桃色的锅，也就是我们这里的，由铸铁制成，坚不可摧。

Par contre, les Shang eux mirent au point un procédé communément appelé le moulage segmenté à fonte inversée.

另一方面，商代发明了一种俗称反铸铁分段铸造的工艺。

Le fleuve est alimenté en eau par la fonte des neiges de Massif Central.

河流由中央原的雪供水。

C'est le même principe qu'une cocotte en fonte.

它和铸铁锅的原理其实是一样的。

Une fontaine d'eau potable en fonte verte qui mesure 2,71m.

一个2.71 的绿色铸铁饮水器。

Sur les dalles de fonte, les chargeurs roulaient violemment des berlines pleines.

铺着铁板的地上，装车工们 用力推着装得满满的斗车。

La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.

大陆冰川的，尤其是在南极和格陵兰岛。

Et vous préférez celle ci parce qu'elle ressemble à une cocotte en fonte.

您最喜欢这个，因它看起来像一个铁铸锅。

Le GIEC a consacré, en 2019, un rapport spécial à la fonte polaire.

在2019年，IPCC专门针对极地进行了特别报告。

Pour la cuisson, les professionnels utilisent le billig, une plaque ronde en fonte.

专业人士在煎饼机，一种圆形铸铁盘上烹饪。

Le lest, composé de lourdes gueuses de fonte, l’avait défoncé en plusieurs endroits.

压仓的底货是一些沉重的铁块，已经从几处漏到船壳外面来。

La fonte du fer fait son apparition progressive, remplaçant les lourdes armes en bronze.

熔铁逐渐出现，取代了笨重的青铜武器。

Eh ben les mannequins peut-être, mais les socles en fonte, ils m'ont pété le dos.

嗯，模特也许可以，但铸铁底座让我的背痛得要命。

Il est pile à la température qu'il faut, surtout dans une cocotte en fonte.

现在的温度喝起来刚刚好，因铸铁锅是很保温的。

Conséquence, pendant l’été, il y aura moins d’eau de fonte disponible pour alimenter les fleuves.

因此，在夏季，可用于补充河流的水将减少。