Nous recevrons vigoureusement les troupes du roi d’Espagne ; je vous réponds qu’elles seront excommuniées et battues.

我们对待西班牙王上的军队毫我向你担保；他们早晚要被驱逐出教，被我们打败的。

En voici bien d’une autre, dit Cunégonde ; il n’y a plus de rémission ; nous sommes excommuniés, notre dernière heure est venue !

“啊，又是一个! ”居内贡说。“那还有宽赦的希吗? 我们要被驱逐出教，我们的末日到了。

Le soleil déclinait et touchait presque à l’horizon, quand l’évêque arriva à l’endroit excommunié. Il reconnut avec un certain battement de cœur qu’il était près de la tanière.

当他走到那无人齿及的地方，太阳正往西，到了地平线。他的心怦怦跳动，他知道距那兽穴已经远。

Parce que la rumeur qu'à Ombrosa il y avait un prêtre qui se tenait au courant de toutes les publications les plus excommuniées d'Europe parvint jusqu'au tribunal ecclésiastique.

因为在翁布罗萨有一位神父及时了解欧洲所有被逐出教会的出版物的谣言传到了教会法庭。

Toute autre personne y accédant était excommuniée.