Ma mère ne fut pas touchée par mes larmes, mais elle ne put retenir un cri à la vue de la coiffe défoncée et de la douillette perdue.

我的母亲并没有为我流泪而感动，她看到我的帽子被踩扁了，我的外套给糟蹋了，不禁叫出声来。

Quand je manifestais de la douleur, elle me disait que j'étais bien douillette et que ça passerait.

- 我表现出疼痛时，她告诉我我很舒服，它会过去的。

Comme il faisait durer ses soutanes beaucoup de temps, et qu’il ne voulait pas qu’on s’en aperçût, il ne sortait jamais dans la ville autrement qu’avec sa douillette violette.

由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察，他进城就不得不套上那件紫棉袍。

C’est l’endroit qui me laisse les meilleurs souvenirs, Douillet.

这是给我留下最美好回忆的地方。