La concurrence est de plus en plus féroce entre les demandeurs d'emploi.
求职者之间的竞争越来越激烈。
Il est le demandeur dans cette affaire.
他是这个案件的原告。
Aujourd'hui, la rémunération des nouveaux demandeurs d'emploi reste faible.
如今，新求职者的薪酬依然很低。
Ces dispositions s'appliquent également aux demandeurs d'asile.
这也适用于难民地位的申请者。
Cette disposition permet au demandeur de réintroduire sa requête.
这一条款使申诉有可能重新提出申诉。
Les motifs du refus sont communiqués au demandeur par écrit.
拒发理由应书面通知申请。
Il reste encore 70 demandeurs sur la liste d'attente.
在批的申请名单中仍有70。
Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux chômeurs.
改善向寻找工作员和业员提供的服务。
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux demandeurs d'asile.
但是，这种安排不适用于寻求庇护者。
Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.
证明有必要发布强制令的责任由原告承担。
Ces dispositions ne seraient pas applicables aux demandeurs d'asile.
这些规定不适用于被贩运的寻求庇护者。
Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.
求职者和雇员可以免费获取这些信息。
Le formulaire de demande doit être rempli et signé par le demandeur.
申领要填写申请表并签名。
Tous les programmes de recyclage sont accessibles aux demandeurs des deux sexes.
无论男女均可报读所有再培训课程。
L'immigration est nécessaire et profitable pour les pays qui sont demandeurs.
移民是必要的，对有此需要的国家是有益的。
Délivrer des papiers d'identité aux demandeurs d'asile et aux réfugiés.
向寻求庇护者发放身份证和难民证。
Bon nombre de pays ont offert le dépistage confidentiel à tous les demandeurs.
许多国家向所有病提供保密的检测。
Les affaires sont réglées par les réponses ou les conseils fournis aux demandeurs.
案件通过向申诉者做出回应或提供建议得到解决。
Plusieurs mesures ont été prises pour faire face aux demandeurs d'asile déboutés.
政府已经采取几项措施处置避难请求被拒绝的。
La charge de la preuve incombant au demandeur ne serait pas alourdie.
索赔的举证责任不会因此而增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.
正是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍的寻求庇护者。
Les demandeurs d'emplois qui ne démontreront pas une recherche active verront leurs allocations suspendues.
没有证明正在积极寻找工作的求职者将被暂停福。
Une demandeuse d’asile : Bonjour, euh… s'il vous plaît ?
，呃......请问？
La bénévole : Désolée, Diane est en rendez-vous avec un demandeur d'asile. Vous pouvez l'attendre ?
对不起，戴安正在和一个寻求庇护者开会。能等她吗？
Journaliste : C'est donc un système qui facilite les rencontres entre demandeurs d'emploi et recruteurs ?
所以这个系统可以使得招聘者和求职者间的会面变得更加简单？
Il y a vingt-neuf mille trois cents demandeurs d'emploi supplémentaires au mois de novembre.
11月新增求职者2.93万人。
Les clients sont plus demandeurs de nouveaux services.
客户对新服务的要求更。
Si le langage courant ne fait pas toujours la distinction, la terminologie officielle distingue généralement les demandeurs d’emploi et les chômeurs.
虽然日常用语不是总把“求业者”和“失业者”区分开的，但是官方用语一般是把二者区分清楚的。
Sur les dix-neuf agresseurs identifiés, dix sont des demandeurs d'asile.
在已查明的十九名肇事者中，有十名是寻求庇护者。
Et puis l'Australie a renvoyé aujourd'hui quarante demandeurs d'asile.
然后澳大亚今天又发回了四十名寻求庇护者。
Le Rwanda n'accueillera pas les demandeurs d'asile du Royaume-Uni.
卢旺达不会接受来自英国的寻求庇护者。
Le Royaume-Uni ne peut plus renvoyer des demandeurs d'asile au Rwanda.
英国不能再将寻求庇护者遣返卢旺达。
La justice a rejeté son projet visant à envoyer les demandeurs d'asile au Rwanda.
法院驳回了他将寻求庇护者送往卢旺达的计划。
Le pays, toujours fragilisé économiquement, se retrouve accusé de refouler illégalement des demandeurs d'asile.
这个经济仍然疲软的国家发现自己被指控非法拒绝寻求庇护者。
On retrouve notre correspondant à Londres, M.Boisseau. L'idée est de dissuader les demandeurs d'asile?
我们在伦敦找到了我们的记者Boisseau先生。这个想法是为了阻止寻求庇护者？
La demandeuse d’asile : Je ne sais pas quoi écrire là, est-ce que vous pouvez me dire ?
我不知道这里该怎么写，能告诉我吗？
Mais plus généralement, comment devient-on demandeur ?
但更一般地说，如何成为申请人？
Ainsi 1,2 million de personnes supplémentaires vont se voir inscrites automatiquement comme demandeurs d'emploi.
因此，将有 120 万额人自动注册为求职者。
Ce sont 17 400 demandeurs d'emploi en plus.
还有 17,400 名求职者。
Beaucoup de demandeurs ne comptent plus en jours, mais en mois.
许多申请人不再以天数计算，而是以月为单位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 
批的申请
业
。
，呃......请问？
间的会面变得更加简单？
。
亚今天又发回了四十名
