Qu’est-ce que le bagne ? un brasier de damnation, un enfer.

苦役牢是什么？是该咒火坑和地狱。

Le mort menaçait alors les pilleurs de toute sorte de tourment sur terre et de damnation dans l'au-delà.

死亡威胁着各种，让他们在地上受尽折磨，在来世受到咒。

Il n’était pas révolté du mot vindicte. Il trouvait simple que de certaines effractions de la loi écrite fussent suivies de peines éternelles, et il acceptait, comme procédé de civilisation, la damnation sociale.

他觉得对成文法破坏要受永久处罚，这是很容易理解，他同意社会把有人罚入地狱是一种文明做法。

À ces causes et autres, pour l’édification des fidèles et pour le bien de leurs âmes, nous leur défendons de jamais lire aucun livre, sous peine de damnation éternelle.

出于这和其他原因，为了对信徒熏陶和灵魂利益，我们禁止他们读任何书，受到永远咒惩罚。