Et même dans certains lycées, les étudiants peuvent venir costumés !

甚至在些高中，学生也可以盛装前来!

Le lendemain matin, le défilé peut commencer et les participants costumés lancent des poignées de fleurs aux spectatrurs.

第二天早上，游行就可以开始了，穿盛装参与者向观众抛撒大大花。

Personne ou presque n'est costumé, « On n'a plus le cœur à la fête » , explique Maurice, à la fenêtre d'une des friteries du village.

几乎没有人穿戏服，" 我们不再有心去庆祝，" 莫里斯在村里薯条店橱窗前说。

Et en 1550,  le roi de France Henri II entre dans la ville de Rouen à bord d'un char conduit par deux licornes, évidemment deux chevaux costumés !

1550年，法国国王亨利二世乘坐辆由两只独角兽驾驶战车进入鲁昂市，显然是两匹盛装打扮马！

Ce soir-là, Frédéric hésite à lui rendre visite, mais M. Arnoux entraîne le jeune homme dans une soirée mondaine, un bal costumé, où il fait la connaissance de Rosanette, une ravissante courtisane.

那天晚上，弗雷德里克犹豫要不要去拜访他，但阿尔努先生带这个年轻人去参加个社交晚会，个化装舞会，在那里他遇到了美丽罗萨内特。

Dans la soirée, huit hommes font leur apparition costumés en ifs, ces arbustes qui poussent dans le parc du château.

Ses valets étaient par exemple costumés en habits de gala, à la mode de Louis XV, et pour éviter les regards indistraits, il y avait toujours un guetteur qui devançait le traîneau.