Nous nous coordonnerons sur ce point avec nos voisins européens.

在这一点上，我们将与我们的欧洲邻国进行协调。

Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们必须联合力量、协调反应、通力合作。

Le malade a, par exemple, du mal à coordonner ses mouvements, à marcher ou à écrire.

比如，患者会难以协调他的动作，难以行走或。

Bien organisées, ses unités militaires menées par des généraux très compétents recevaient des ordres coordonnés du calife.

其军事部队组织严密，由能力出众的将领领导，且接受哈里发的协调命令。

Selon l'ancienne orthographe, on ne met pas de trait d'union entre les éléments coordonnés par « et » .

根据拼，我们可以看到由“et（和）”连接的元素之间没有连字符。

En plus, il est très bien coordonné.

此外，它协调得很好。

C'est l'outil essentiel pour coordonner les mouvements de foules, qui n'ont rien de spontané.

- 它是协调动的重要工具，这些动不是自发的。

De l'autre côté, les Européens se coordonnent entre eux.

另一方面，欧洲国家之间正在协调行动。

A bord, les militaires français coordonnent le rapatriement.

在船上，法国士兵协调遣返工作。

Il faut que j'arrive à bien me positionner, me coordonner.

- 我必须能够很好地定位自己，协调自己。

C'est ici que le commandement coordonne les 90 sapeurs-pompiers mobilisés.

指挥部正是在这里协调动员的 90 名消防员。

La tâche du directeur de campagne, c'est de coordonner tout ça.

竞选经理的工作就是协调所有这些。

Dans le coin de la pièce, plusieurs radios pour coordonner leurs actions.

房间的角落里，有几台无线电来协调他们的行动。

Pour les coordonner, cette sapeur-pompier française, en ligne avec des Polonais.

为了协调他们，这位法国消防员与波兰保持一致。

Elle coordonne cette opération. Et elle dresse un bilan très positif de la mission.

它协调此操作。它对任务给出了非常积极的评价。

Ils ont cru pouvoir mener la bataille, rassembler des mouvements rebelles, coordonner des opérations.

他们认为自己可以领导战斗、召集叛乱动、协调行动。

Des dizaines de corps de métiers coordonnés.

数十种协调交易。

En coordonnant leurs attaques, plusieurs petits vélociraptors auraient eu plus de chance de vaincre un Protocératops bien plus gros qu'eux.

通过合作进攻，许多小迅猛龙就更有可能战胜体型比它们庞大的多的原角龙。

Les deux parties ont accepté de maintenir des contacts étroits et de se coordonner sur le dossier.

双方同意就档案保持密切接触和协调。

Les deux hommes sont d'accord sur la nécessité de coordonner les efforts pour combattre le terrorisme international.

两都同意需要协调打击国际恐怖主义的努力。