Je n'ai déposé aucun brevet, répliqua Yun Tianming sur un ton léger.

“我没申请过专。”云天明淡淡地说。

Ces brevets, donc, n’ont rien à voir avec le coronavirus actuel.

所以说，这些专和目前冠状病毒毫无关系。

On peut avoir son brevet même avec un zéro en dictée.

即使听写为零分，你也可以获得证书。

Pourquoi ça a du goût, parce que personne n'a partagé le brevet.

为什么我们法棍好吃，是因为没有人会去分享这专。

C'est un brevet qui est tombé dans l'oubli, en fait.

其实这是一项被遗忘专。

Dix ans plus tard, il obtient son brevet de pilote.

10年后，他拿到了飞行员执照。

Plusieurs candidats se battent pour la paternité, mais hélas, aucun n'a déposé le brevet.

几位选人正在争夺创作权，但可惜是，没有人申请专。

Et il rendit le brevet à d'Artagnan.

他将委任状还给了达达尼昂。

Il trouve ensuite du travail au bureau des brevets à Berne, la capitale suisse.

随后，他在瑞士首都伯尔尼专局找到了工作。

D’autres vers un brevet de 2003.

其他人则与2003年专联系起来。

Notre vie est dure, et elle menace de l’être toujours. Ce brevet représenterait beaucoup d’argent, la richesse.

我们生活很艰苦，而且可能永远是艰苦。这专权代表着很多钱，很多财富。

Tout comme le jour du brevet, le texte va vous être lu avant de commencer la dictée.

如中考一样，在您开始听写之前，文本会先通读一遍。

DÉFENSE CONTRE LES FORCES DU MAL BREVET UNIVERSEL DE SORCELLERIE ÉLÉMENTAIRE

黑魔法防御术——普通巫师等级。

C'est la pasteurisation, un brevet qu'il dépose en 1865. Il élargit ensuite son invention à de nombreux autres aliments.

这是巴氏杀菌法，他在1865年申请专。然后他将他发明扩展到许多其他食物。

La plupart mettent en lien une copie vers un brevet de l’institut Pirbright, déposé en 2015.

大多数人将“复制品”与2015年Pirbright研究所发放专联系起来。

Car en réalité, il ne s’agit pas du brevet du coronavirus responsable de l’épidémie actuelle.

因为事实上，目前传染病不是由获得专冠状病毒引起。

Porthos jeta les yeux sur le brevet, et le rendit à d'Artagnan, au grand étonnement du jeune homme.

波托斯向委任状瞥了一服，又将它还给了达达尼昂，这使年轻人大为诧异。

Il prit une plume, écrivit sur le brevet le nom de d'Artagnan, et le lui remit.

他拿起一杆鹅毛笔，在委任状上写上了达达尼昂姓名，然后交还给了他。

On a été copié puisqu'on ne peut pas, on ne peut pas protéger, déposer un brevet sur ces produits là.

我们被剽窃了，因为我们不能保护它们，不能为这些产品申请专。

Aujourd'hui, Moderna attaque Pfizer-BioNTech en justice pour violation de brevet.

- 今天，Moderna 起诉 Pfizer-BioNTech 侵犯专权。