Et plus bas, il y a des bassins.

在比较低的地方是些池塘。

À cette époque, les romains dominent le bassin méditerranéen.

当，人统治着地中海盆地。

On va mettre de l'air dans le bassin gonflable.

我们给充气盆充气。

Les ours, le vent et l'érosion créent ces petits bassins parfaits.

熊、风和侵蚀形成了这些完美的小水池。

Et, prenant à son fils le gâteau, il le jeta dans le bassin.

是他从儿子那儿拿过糕点，丢进水池。

On déboule à toute allure, on plonge en chute libre et on atteint le bassin.

我们以极快的速度冲下，跃入自由落体状态，然后到达水池。

Le bassin liégeois a un riche passé sidérurgique.

列日盆地有一个丰富的钢铁业历史。

Propriétés des plantes aquatiques magiques du bassin méditerranéen.

《地中海神奇水生植物和它们的特性》。

Et tu sautes dans un bassin d'eau très très chaude à côté d'autres Japonais pour te détendre.

然后跳进一个超级热的水池，旁边还坐着其他日本人一起放松。

Puis il fit encore une fois le tour du bassin.

随后，他又围着喷水池兜了个圈子。

Celui-ci se volatilisa aussitôt et réapparut au bord du bassin.

伏地魔不见了，接着又出现在水池旁边。

Le Nord-Pas-de-Calais est un pays plat qui se trouve entre le Bassin parisien et le nord de l'Europe.

北部-加来海峡是个黎盆地和欧洲北部的比较平坦的地方。

Et là, au lieu de les rejeter dans la Seine, on les rejette dans ce bassin.

而现在我们不会把它们排入塞纳河，而是把它们排入这个水池里。

Elle vient des Charentes et se cultive sur le bassin de Marennes Oléron. C'est la Gillardeau.

它来自夏朗德省，生长在Marennes Oléron盆地。这就是吉娜朵。

Es-tu bassin ! dit Gervaise sans se fâcher. Reste tranquille, nous avons fini.

“你可真烦人！”热尔维丝嘴上说着并不动气，“你安静地坐会儿吧，我们做罢了。”

L'ensemble des deux interceptions, Tournaire et Valhubert, permettent d'acheminer les eaux gravitairement jusqu'au bassin Austerlitz.

图尔奈尔和瓦卢贝尔这两个截流口，可以在重力作用下将水引入奥斯特里茨水池。

Le temps sera très sec avec des vents violents dans le bassin méditerranéen.

在地中海沿岸，天气干燥并伴有强风。

Dans les grands bassins fluviaux comme la Seine, la Loire ou le Rhône.

在大河的流域，如塞纳河、卢瓦尔河或纳河。

Les cygnes étaient loin, au centre du bassin, et occupés à quelque proie.

天鹅在距离较远的池中心忙着吃捕获的东西。

Et ces élevages sont bien souvent placés sur les bassins versants de rivières qui se jettent sur les plages.

而且这些养殖场通常流入海滩的河流流域。