Hum, c'est un peu moins attrayant sans couleurs.

嗯，没有颜色就没那么吸引人了。

C'est un peu moins attrayant sans couleur. Va chercher ta boîte de crayons.

没有颜色，就不那么吸引人了。去拿你的铅笔。

Donc, je tiens à ce que les cours soient vraiment jolis, attrayants, que ça donne envie.

所，我注重课程的观，吸引人，让人想学。

Par exemple, les individus jugés physiquement attrayants sont souvent per?

例如，被认为具有身体吸引力的人通常是 per？

Mais oui, c’est un projet tout à fait attrayant dont je me réjouis. J’aimerais beaucoup faire avec vous ce voyage, mon cher.

“是的，这是一个很诱人的计划。我很高兴，我很乐意和您一同旅行，亲爱的朋友。

Tout ça pour rendre l'élection municipale de l'an prochain attrayante.

所有这些措施都是为了让明年的市政选举更具吸引力。

Que leur restaurant soit le plus attrayant possible.

让他们的餐厅尽可能有吸引力。

En réalité, les personnes physiquement attrayantes nouent souvent plus facilement des relations amicales ou amoureuses.

实际上，外表有吸引力的人通常更容易建立友谊或浪漫关系。

Un groupe immobilier va le transformer en logements en proposant lui aussi un dispositif fiscal attrayant.

房地产集团还将通过提供有吸引力的税收制度将其转变为住房。

Pour que ce soit très attrayant, il faut que ce soit assez brillant.

要使它非常有吸引力，它必须足够明亮。

Porquerolles sous la grisaille reste attrayante.

- 灰色下的 Porquerolles 仍然很有吸引力。

Ma belle-sœur est une Cantonaise, ses Boulettes de Crevettes aux Fruits, qui comprend une variété de fruits, sont rafraîchissantes et attrayantes.

嫂子是广东人，她做的果缤纷虾球，多种水果入撰，新颖。

En fait, certaines personnes les trouvent attrayantes pour les raisons mêmes pour lesquelles ils sont critiqués.

事实上，有些人认为他们有吸引力正是因为他们受到批评。

Les musées. Mais ils ne sont pas très attrayants.

博物馆，但它们不太吸引人。

Elle a pour objectif d'offrir un meilleur climat aux investisseurs belges en Chine, tout en rendant la Belgique plus attrayante pour les investisseurs chinois.

它旨在为在华的比利时投资者提供更好的环境，同时使比利时对中国投资者更具吸引力。

Lorsque vous voyez des agissements de ce style là ne tombez pas dans le piège aussi attrayant que soit le prix qu'on vous offre.

当您看到这种风格的动作时，不要落入陷阱，就像您提供的价格一样有吸引力。

De là, dans ces lieux peu attrayants, et marqués à jamais par le passant de l’épithète : triste, les promenades, en apparence sans but, du songeur.

因此，富于冥想的人爱在那些缺少诱惑力、从来就被过路行人视作“凄凉”的地方，带着漫无目的的神情徘徊观望。

Le cours de l'or a été multiplié par 4 en 10 ans, rendant les sous-sols du Surinam et de la Guyane plus attrayants que jamais.

黄金价格在十年内上涨了四倍，使苏里南和圭亚那的地下土壤比往任何时候都更具吸引力。

Et même s'il a quelques lois fiscales attrayantes ou quelques lois spéciales, c'est loin d'être un paradis fiscal ; je connais très bien le sujet, j'y suis moi-même confronté.

即使卢森堡拥有几部吸引人的税法或者特殊的法律，它还远未达到“避税天堂”的程度；我很了解这个主题，我本人也碰到过这种情况。

« Je ne vous déconseillerais pas de souscrire à l’émission qui va être lancée prochainement. Elle est attrayante, car on vous offre les titres à des prix tentants. »

“我不劝阻您购买将发行的证券，它很有吸引力，价格也很有利。”