Excellente qualité des produits, l'assurance de la qualité adéquate.

产品质量优异，有充分质量保证。

La qualité du produit, d'un coût abordable, une offre adéquate.

公司产品质量上乘，价格中，货源充足。

Des ressources adéquates, d'un coût abordable, en conformité avec le temps.

资源充足，价格实惠，与时并进。

Des difficultés entravent-elles l'adoption d'une législation nationale adéquate?

是否存在着任何妨碍通过当法规困难？

La mondialisation exige des institutions et des initiatives internationales adéquates.

全球化需当全球机构和倡议。

Des difficultés empêchent-elles l'adoption d'une législation nationale adéquate?

是否存在任何困难，妨碍通过当法律？

Certes des ressources financières adéquates devraient renforcer cette approche globale.

当然，充分财政资源应该支持这一全面方法。

Il est également essentiel de disposer de ressources financières adéquates.

必财政资源,这样我们必须依靠有效机制和机构。

La plupart ne bénéficiaient pas d'une assistance judiciaire adéquate.

在大多数情况下，这些人得不到当法律援助。

Malheureusement, de nombreux obstacles demeurent, notamment faute des ressources financières adéquates.

不幸是，仍然存在很多障碍，尤其是缺少充足财政资源。

Une mise en œuvre effective nécessite l'application des mesures administratives adéquates.

有效执行必然有主管行政执法部门。

Il importe particulièrement de remédier à l'absence d'une représentation africaine adéquate.

尤为是，我们必须处理非洲缺乏当代表性情况。

Le Pérou estime que la formule la plus adéquate unit continuité et changement.

秘鲁认为最佳解决办法在于通过变革和持续不断努力。

Une assistance financière adéquate devrait être offerte à la CEDEAO à cette fin.

为此，应向西非经共体提供充分财政援助。

Il importe tout particulièrement de jeter les fondements d'une législation internationale adéquate.

发展当际法律依据尤其。

IMIS a été développé et mis en service sans une stratégie globale adéquate.

综管系统是在没有充分全球战略情况下发展和执行。

Évaluer et contrôler si les politiques, les structures législative et réglementaire nationales sont adéquates.

评价和监控家政策、立法和法规结构充分性。

Dans l'ensemble, le BSCI a constaté que la composition des équipes était adéquate.

一般来说，监督厅认为小组组成是当。

Ce travail est considérable et nécessite l'investissement de ressources humaines et financières adéquates.

协调这样一个组织工作量很大，需投入当人力和财力资源。

Les opérations de maintien de la paix doivent reposer sur une base financière adéquate.

应当保证足够维和行动经费。