Tu vas essayer de trouver des prétextes pour parler.

你要找到说话的借口。

Donc il n'y a plus d'excuse là pour être bloqué.

所以你不再有卡顿的借口。

Voici le top 5 des excuses les plus inusitées.

以下是五大最不寻常的借口。

Et tout est prétexte à se mettre en costume.

而一切都成为穿西装的借口。

Cela est devenu très vite un prétexte du Japon pour lancer une guerre.

很快成为日本发动战争的借口。

Croirez-vous que ce soit un prétexte de ma part ?

“您会认为是我的借口吗？

Oh puis merde, c'est juste une excuse pour se bourrer la gueule！

还有，个节日只是允许自己喝醉酒的借口！

Tout curé était un prétexte à bon repas ; l’évêque se laissait faire.

有的神甫都成备盛餐的借口，主教也让人摆布。

Quel est le rapport avec le covid ? - C’est la meilleure excuse en ce moment.

冠肺炎有什么关系？- 就是现在最好的借口。

Vous et votre ministre de la Magie m'avez attiré ici sous des prétextes fallacieux, Dumbledore !

你和你们魔法部用虚假的借口把我诱骗到里，邓布利多！

J'ai trouvé une bonne excuse pour abuser de la sauce gombo.

我已经找到一个很好的借口，可以狂吃秋葵酱。

Harry tournait et retournait dans sa tête toutes les excuses qu'il pouvait trouver pour justifier leur conduite.

哈利在脑海里反复思考着所有可能的借口来为他们的行为辩解。

L'eau est plutôt vue comme une source de plaisir, un prétexte pour construire des établissements de bains, par exemple.

水更多地被视为一种乐趣，是个为建造浴室的借口。

Si vous avez besoin d'une excuse pour manger du chocolat, le chocolat noir est très bon pour le cœur.

如果你需要一个吃巧克力的借口，黑巧克力对心脏非常好。

Susan, tu vas te trouver toutes les bonnes raisons de la terre pour que cela ne t’alrive jamais ?

苏珊，你真的是要寻求所有的借口来避免那件事吗？”

Non, bien sûr, mais tu avais treize ans et, à cet âge, je n'avais plus d'aussi bonnes excuses.

就是那时，就在你十三岁的时候，我的借口已经用完。

Depuis que les statistiques étaient en baisse, celui-ci avait fait plusieurs visites à Rieux, en invoquant divers prétextes.

自从鼠疫统计数字下降以来，柯塔尔就以各种不同的借口，多次造访里厄。

Madame de Rênal eut la folle idée que cet avertissement n’était qu’un prétexte pour ne pas la voir.

德·莱纳夫人有一个愚蠢的念头，以为一警告不过是不见她的借口。

Numéro 2. Elle donne constamment de vagues excuses, comme " je suis occupée" , lorsqu'elle est invitée à sortir.

第二，当有人约他出去时，他总是给出一些含糊的借口，比如“我很忙”。

Arrêté de confondre prétextes et excuses, tu n’abuses que toi!

“苏珊，你不想和我在一起，一切只是你的借口，不要说得么大义凛然！你是在折磨你自己。