Madame Grandet donnait ordinairement à sa fille une robe d'hiver ou d'été, selon la circonstance.

葛朗台夫人通常会根据情况给她的女装或夏装。

En ce mois de janvier, l'île de Noirmoutier a revêtu son manteau hivernal et change de visage.

一的这个，努瓦尔穆捷岛披上了装，正在貌。

J'y retourne de temps en temps, une fois tous les dix jours, prendre des affaires, les vêtements pour l'hiver je les laisse, je prends les vêtements de printemps.

我时不时回去，十天一次，拿东西，我留下装，拿春装。