Et ça nous fait donc une égalité.

现在两人打成平手。

Elle prône le partage égalité à des richesses entre tous.

提倡人人平等分享财富。

Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.

一些与平等有关的改革则问题不那么棘手。

Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.

就是以男女平等为目标。

Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !

“说，人即使死了也还是没有平等！

Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.

今天，你围绕着机会平等的主题提出了你的竞。

Entendons-nous sur l’égalité ; car si la liberté est le sommet, l’égalité est la base.

们要搞清楚平等的意义，因为如果自由是顶峰，那平等就是基础。

Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.

你这样认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得平等。

Combien de douces compensations dans cette égalité !

这样不分彼此的平等，还不算甜蜜的安慰吗？

Ça, c’est complètement différent de l’égalité des chances.

这，完全不同于机会平等。

Si c'est orange, c'est qu'il y a une égalité ?

如果是橙色，那就表示有平局？

Que signifie la devise Liberté Égalité Fraternité ?

格言 " 自由、平等、博爱 " 是什么意思？

Elle leur assure liberté, égalité, sécurité et justice.

该宪章确保他们享有自由、平等、安全和正义。

Mais la discrimination positive doit être temporaire et s’arrêter une fois l’égalité atteinte dans la société.

但是积极歧视得是临时的，一旦社会重拾平等，积极歧视就得停止。

En tout cas, quels que soient les termes employés, Godefroy et Jacquouille sont considérés à égalité.

无论如何，无论用什么词语来形容，戈德弗鲁瓦和雅克伊利都被同等看待。

Sur la planète, aucun pays n’a réussi à atteindre l’égalité entre les femmes et les hommes.

界上没有一个国家实现了男女平等。

Bon, moi je tombais tous sur un pied d'égalité.

好吧，认为大家都是平等的。

C'est une égalité qui ne pourra jamais être atteinte.

这种平等就不可能实现。”

C'est quoi l'égalité entre les filles et les garçons ?

男女平等是什么？

Vous savez peut-être que l'égalité est inscrite dans la devise française : Liberté, égalité, fraternité.

你们也许知道，平等是法国的口号之一：自由、平等、博爱。