Más o menos, ¿cómo habla un argentino?

阿廷人怎么说话？

Lo que pasa es que el argentino es más exagerado.

阿廷人更夸张。

Carmen es argentina y Fernando es de Cuba.

卡门是阿廷人，费尔南多来自古巴。

¿Y si no te autorizan los argentinos?

“那如果阿廷人不给我们授权呢？”

Carmen es argentina y yo soy de Cuba.

卡门是阿廷人，我来自古巴。

Yo quiero que tú imites a un argentino hablando.

我想让你模仿阿廷人说话。

El argentino que flaqueó ante las balas.

“就是那个被枪弹的阿廷人。”

Ellos son argentinos, son de Argentina.

他们是阿廷人，来自阿廷。

¿Eres de aquí? ¿O eres de Argentina? ¿O eres de Uruguay?

你是本地人吗？还是阿廷人？还是乌拉圭人？

Claro, o sea, para ti, los argentinos hablan muy feo.

当然，或者说，在你看来，阿廷人说的很差。

Un cochino en Argentina es alguien que es sucio.

cochino在阿廷常指人邋遢。

Me parece mal que en Argentina se consuman tantas aspirinas.

如果阿廷人对阿司匹林的消费如此之高，我会觉得很糟糕。

Oye, ñaño, dime algo, ¿ tú te casarías con una argentina?

嘿，兄弟，告诉我，你会和阿廷人结婚吗？

Los italianos son sexys, pues los argentinos también… Hola, buenas tardes.

意大利人很性感，所以阿廷人也… … 嗨，大家下午好。

Vamos poniéndote de un argentino: " O sea, cállate, nene" .

我们假设你是一个阿廷人：“或者，你闭嘴。”

Yo quiero que tú imites a hablar un argentino.

我想让你模仿一下阿廷人说话。

No, soy médico, estoy de paso en Madrid, soy argentino, pero vivo en Barcelona.

不，我是医生，我只是途径马德里，我是阿廷人，但现在住在巴塞罗那。

Fernando: No. Carmen es argentina y yo soy de Cuba. Los tres somos latinoamericanos.

不是的。卡门是阿廷人，我来自古巴。我们三个都是拉丁美洲人。

“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.

我认为阿廷人不用核技术去生产原子弹挺好的。

Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas, aunque pueden hacerlo.

我也觉得阿廷人不会去用核技术来造原子弹，哪怕他们真的会造。